Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Io tu loro noi

Io tu loro noi

Io nella notte cammino
La mattina mi stringo al cuscino
Poi all'improvviso mi lancio in un sonno profondo
La mia fuga dentro il letargo
Tu all'orizzonte una luce
Vento fresco che arriva e seduce
Io posso alzarmi ridendo cadendo in crescendo
Ad un progetto futuro mi appendo
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazione è un copione già scritto un diritto

Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Noi siamo pochi siam venti
A volte siamo contenti noi siamo felici noi siamo gli amici
Loro un gruppo informe di gente una folla cattiva
Di arrivisti e invadenti
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Si se mi impegno ci credo lo sento
Sul domani rapace mi avvento
Tu che ci svendi ti stendi
Nello sforzo stremata ti arrendi

Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è lontano oramai

Me, You, Them, Us

I walk in the night
In the morning I hug my pillow
Then suddenly I throw myself into a deep sleep
My escape into lethargy
You, a light on the horizon
A fresh breeze that arrives and seduces
I can get up laughing, falling in crescendo
I hang on to a future project
Sharing is the common feeling, the union
Separation is a script already written, a right

Me, you, them, us
Our life is a disaster, you know
Me, you, them, us
Our love is bigger, you'll see
There are few of us, twenty
Sometimes we are happy, we are happy, we are friends
They are a shapeless group of people, a wicked crowd
Of upstarts and intruders
Sharing is the common feeling, the union
Separations is a script already written, a right
An expensive present
A painful past
A future of poverty
Me, you, them, us
Our life is a disaster, you know
Me, you, them, us
Our love is bigger, you'll see
Yes, if I commit myself, I believe it, I can sense it
I launch myself upon the rapacious future
You who sell yourself out, you surrender
Exhausted by the effort, you give way

Sharing is the common feeling, the union
Separations is a script already written, a right
An expensive present
A painful past
A future of poverty
Me, you, them, us
Our life is a disaster, you know
Me, you, them, us
Our love is distant now