Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Io tu loro noi

Io tu loro noi

Io nella notte cammino
La mattina mi stringo al cuscino
Poi all'improvviso mi lancio in un sonno profondo
La mia fuga dentro il letargo
Tu all'orizzonte una luce
Vento fresco che arriva e seduce
Io posso alzarmi ridendo cadendo in crescendo
Ad un progetto futuro mi appendo
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazione è un copione già scritto un diritto

Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Noi siamo pochi siam venti
A volte siamo contenti noi siamo felici noi siamo gli amici
Loro un gruppo informe di gente una folla cattiva
Di arrivisti e invadenti
Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è piu grande vedrai
Si se mi impegno ci credo lo sento
Sul domani rapace mi avvento
Tu che ci svendi ti stendi
Nello sforzo stremata ti arrendi

Condivisioni è il sentire comune l'unione
Separazioni è un copione già scritto un diritto
Un presente oneroso
Un passato penoso
Un futuro di povertà
Io tu loro noi
La nostra vita è un disastro lo sai
Io tu loro noi
Il nostro amore è lontano oramai

Я, ты, они, мы

Я брожу по ночам
По утрам я прижимаюсь к подушке
Потом внезапно погружаюсь в глубокий сон
Мой побег в оцепенение
Ты на горизонте, как свет
Свежий ветер, который приходит и соблазняет
Я могу встать, смеясь и падая с нарастающей силой
Я привязываюсь к будущему проекту
Совместное переживание - это общее чувство, единение
Разделение - это уже написанный сценарий, право

Я, ты, они, мы
Наша жизнь - катастрофа, ты же знаешь
Я, ты, они, мы
Наша любовь сильнее, увидишь
Нас совсем мало, нас двадцать
Иногда мы довольны, мы счастливы, мы друзья
Они - бесформенная группа людей, злая толпа
Выскочек и нахалов
Совместное переживание - это общее чувство, единение
Разделения - это уже написанный сценарий, право
Бремя настоящее
Мучительное прошлое
Будущее в нищете
Я, ты, они, мы
Наша жизнь - катастрофа, ты же знаешь
Я, ты, они, мы
Наша любовь сильнее, увидишь
Да, если я постараюсь, я поверю, я чувствую
На хищное завтра я бросаюсь
Ты, которая нас продаешь, ты сдаешься
В изнеможении от усилий ты сдаешься

Совместное переживание - это общее чувство, единение
Разделения - это уже написанный сценарий, право
Бремя настоящее
Мучительное прошлое
Будущее в нищете
Я, ты, они, мы
Наша жизнь - катастрофа, ты же знаешь
Я, ты, они, мы
Наша любовь теперь далека