Paroles et traduction Peppe Voltarelli - L'anima è vulata

L'anima è vulata

L'anima è vulata a nu metro e l'occhi mia
I stelle su cadute
Senza genio ne magia
Canta na sirena ntra mare
'Cca davanti incanta ru silenzio
Tena sguardi mai cuntenti

Nua tremila iurni asseme
Chi m'erano paruti
Cum'erano passati
Arrobba su minuto
Tenimunillo stritto
E nun dicimo nente
Ca mo nessuno senta

Brilla ancora luna mia
Io vogliesse
'Ccu tia

L'anima è vulata a nu passo
è l'occhi mia
I stelle hanno cianciuto
Senza genio ne magia
Si stata nu momento
Nu lampo a cielo fermo
Na mano
Assai gentile
Na vucca ppè vasare

Brilla ancora luna mia io vogliesse
'Ccù tia

Soul Flew

Soul flew away a meter, and my eyes
stars have fallen
Without genius or magic
A mermaid sings in the sea
Here in front of the silence bewitched
There are always dissatisfied glances

Three thousand days together
Which seemed to me
As if they had passed
Steal the minute
Hold it tight
And we say nothing
So that no one hears us

My moon still shines
I wish
With you

Soul flew away a step
and my eyes
The stars have wept
Without genius or magic
If it was a moment
A flash in the still sky
A hand
Veru gentle
A mouth to kiss

My moon still shines I wish
With you