Paroles et traduction Peppe Voltarelli - La zattera

La zattera

Il giorno in cui non rido mai il cielo si dimentica di me
Sorriderei ma non mi va nulla mi dà felicità
Tu non lasciarmi mai non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la rugine
Con una lettera
Sopra una zattera
Arriverò
L'autunno in cui non esco mai
Crollano tutti i sogni miei
Mi tengo un po' in attività
Coltivo piccolezze e vanità
Tu non lasciarmi mai non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la ruggine
Con una lettera
Sopra una zattera
Arriverò
Arriverò domani e resteremo soli senza una parola l'amore è una paralisi
è un salto nel disordine come noi
Proprio come noi
Il sogno in cui non parlo mai la luna ha il cuore tenero
Ma vado via senza di lei
In cerca della mia rivincita
Tu non lasciarmi mai
Non mi deludere sarò per te un corpo e l'anima
Tu non tradirmi mai non mi distruggere sarò con te nel mare libero
Come salsedine
Come la ruggine
Con una lettera
Sopra la zattera
Arriverò
Arriverò domani e poi saremo soli
Senza una parola l'amore è una paralisi
è un salto nel disordine come noi
Proprio come noi

The raft

On the day when I never laugh, the sky forgets about me
I would smile, but nothing feels right, gives me happiness
Don't you ever leave me, don't disappoint me, I'll be a body and soul for you
Don't you ever betray me, don't destroy me, I'll be with you on the open sea
Like saltiness
Like rust
With a letter
On a raft
I will arrive
The autumn when I never go out
All my dreams collapse
I keep myself a little busy
I cultivate littleness and vanity
Don't you ever leave me, don't disappoint me, I'll be a body and soul for you
Don't you ever betray me, don't destroy me, I'll be with you on the open sea
Like saltiness
Like rust
With a letter
On a raft
I will arrive
I'll arrive tomorrow and we'll be alone without a word, love is a paralysis
It's a leap into disorder like us
Just like us
The dream in which I never speak, the moon has a tender heart
But I'm leaving without her
In search of my revenge
Don't you ever leave me
Don't disappoint me, I'll be a body and soul for you
Don't you ever betray me, don't destroy me, I'll be with you on the open sea
Like saltiness
Like rust
With a letter
On the raft
I will arrive
I'll arrive tomorrow and then we'll be alone
Without a word, love is a paralysis
It's a leap into disorder like us
Just like us