Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Qua si campa d'aria

Qua si campa d'aria

Il sud è un paese bello assai il sole è caldo e non si fredda mai
İl mare è azzurro verde e sperlucente qui non si vide mai roba
İnquinante siamo genti felici e stracontenti non abbiamo
Bisogno mai di niente qua si campa d'aria qua si campa
D'aria qua si campa d'aria il sud è un vero e proprio paradiso
Se vuoi morire devi morire ucciso oh gente ve lo dico in fede
Mia qui non si S a cos'e' la malattia e non capisco con quale
Causale ogni citta' ci fanno un ospedale
Tutta roba inutile tutta roba inutile tutta roba inutile
Qui non muore mai nessuno neanche i campo santi ci sono
İl sud ha un clima strabiliante bisogni fisiologici per niente
E al nord che so beve e che si mangia e c'e bisogno
D'evaquar la pancia oh genti ve lo dico
İn confidenza noi non la sentiamo no questa esigenza
Qua sia campa d'aria
Qua sia campa d'aria
Qua sia campa d'aria
E che sj son messi in testa i governanti
Dj jndustraliarci tutti quanti fatevi i fatti vostri
Che non urge aver al sud i centri siderurgici ma
Che bisogno c'e di lavorare con stu cielo con sta luna e con stu mare
Qua sia campa d'aria
Qua sia campa d'aria
Qua sia campa d'aria
E che si sono messi in testa questi qua ora?
Pure le scuole ci vogliono fabbricare ma
Che non lo sapete che moi al sud nasciamo
Tutti scienziati e letterati le scuole?
Servono agli ignoranti non per noi che siamo intelligenti
Qua sia campa d'aria si campa d'aria
Dice tutta questa migrazione come si spiega?
Si spiega si spiega perche a noi ci piace
Viaggiare conoscere altri genti altri paesi l'
America l'
Australia la Francia la Germania la Svizzera il Belgio anche l'
Italia perché è brutta Milano?
E Torino?
Che ci manca a Torino?
Fatto non foste a viver come bruti ma per seguir
Virtute e conoscenza la migrazione si spiega si spiega
Mi dicono che al nord la notte è scura piena di nebbia
E piena di paura al sud il giorno e chiaro
E permanente ma che ci serve a noi questa corrente
Che avete messo a fare sti lampioni se c'e la luna
Per illuminazione tutta roba inutile tutta
Roba inutile tutta roba inutile
Qua si vede benissimo anche di notte
C'e una luna a prima matina spunta a luna
E c'hanno fatto super autostrade longhe
E larghe quaranta mila metri ma perche
Mai ce l'hanno poi asfaltate per non poter piantare le patate
Ma non per noi perche noi non abbiamo
Bisogno di mangiare per mandarli al nord
Noi non abbiamo bisogno di niente Qua sia
Campa d'aria non fa niente qua si campa d'aria
Ma come devo farvelo capire che qua si campa d'aria a bastonate?
Lasciate stare non vi applicate non lo sapevate?

Здесь мы живем на свежем воздухе

Юг - чудесная страна, солнце горячо, и никогда, милая, не холодно
Море голубое, зеленое и сверкающее, моя красавица, здесь никогда не было грязи
Мы, счастливые и довольные люди, не нуждаемся ни в чем, моя прелесть
Здесь мы живем на свежем воздухе, здесь мы живем
На свежем воздухе, здесь мы живем на свежем воздухе, юг - настоящий рай
Если ты хочешь умереть, ты должна умереть убитой, моя дорогая
Моя дорогая, я говорю тебе по секрету:
Здесь никто не знает, что такое болезнь, и я не понимаю, зачем
В каждом городе строят нам больницы
Все это бесполезно, все бесполезно, моя милая
Здесь никто никогда не умирает, дорогая, даже кладбища есть
На юге удивительный климат, моя красавица, физиологические потребности вообще отсутствуют
А на севере, говорят, пьют и едят, и надо
Опорожнять живот, моя милая
Но мы, милая, в это не верим
Здесь мы живем на свежем воздухе
Здесь мы живем на свежем воздухе
Что же надумали правители?
Начать индустриализацию, дорогая, занимайтесь своими делами
На юге не нужны металлургические заводы, ведь
Зачем работать с таким небом, луной и морем, моя красавица
Здесь мы живем на свежем воздухе
Здесь мы живем на свежем воздухе
Здесь мы живем на свежем воздухе
И что теперь задумали эти люди?
Даже школы хотят построить, но
Разве вы не знаете, что мы на юге рождаемся
Все учеными и литераторами, моя красавица? Школы нужны
Невежественным, а не нам, потому что мы умны
Здесь мы живем на свежем воздухе, живем на свежем воздухе
Говорят, вся эта миграция как это объяснить?
Объясняется, объясняется, потому что нам нравится
Путешествовать, знакомиться с другими людьми, другими странами, моя прелесть:
Америка,
Австралия, Франция, Германия, Швейцария, Бельгия и даже
Италия, ведь Милан такой уродливый?
А Турин?
Чего нам не хватает в Турине?
Судьбой вам было жить не как скотам, но следовать
Добродетели и знаниям, миграция объяснима, объясняется
Мне говорят, что на севере ночь темная, полная тумана
И полная страха, на юге же день ясный
И постоянный, но к чему нам, моя дорогая, этот ток
Зачем вы установили эти фонари, если есть луна
Для освещения, все это бесполезно, моя красавица
Все бесполезно, все бесполезно
Здесь мы прекрасно видим даже ночью
Луна выходит рано утром, луна
И они сделали сверхдлинные
И широкие автострады длиной в сорок тысяч метров, но почему
Никогда не заасфальтировали их, чтобы не сажать картофель
Но не для нас, потому что мы не нуждаемся
В еде, чтобы отправлять ее на север
У нас нет никаких потребностей Здесь мы живем
На свежем воздухе, плевать, здесь мы живем на свежем воздухе
Как мне заставить вас понять, что здесь мы живем на свежем воздухе, палками?
Оставьте нас в покое, не суетитесь, вы не знали?