Paroles et traduction Peppe Voltarelli - Sciakatan

Sciakatan

Geometria dell'impossibile
A due centimetri da me
Frutta, verdura, Stato e solitudine
Lungo le ruote mistiche

Nell'aria odore dei miei simili
Ricordi della gioventù
Sono musi, cerchi, linee e triangoli
Che non riconosco più

Non c'e pace tra le ulive
Muti della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Lavoratori in fila aspettano
Il caporale e panza a me
Per venti lire, trenta al massimo
E un letto da dividere

Sotto il cappello c'e una musica
Un canto di cent'anni fa
Il cuore è un buco e cerca la rivincita
Un pedaggio per la libertà

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Funzionarie rispettabile
Dicono quello che si fa
Dall opine senza scrupoli
Ragioniere senza fantasia
Come serpente si attorcigliano
All ritmo dello Sciakatan

Non c'e pace tra le ulive
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Troppa neve tra le arance
All sole della Sibaritide
Le canzone ci rimbalzano
All ritmo dello Sciakatan

Scia Scia Scia... Scia Scia Sciakatan
Scia Scia Sciakatan
Scia Scia... Sciakatan
Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Scia Scia Sciakatan

Щелчок

Геометрия невозможности
В двух сантиметрах от меня
Фрукты, овощи, государство и одиночество
Вдоль мистических колес

В воздухе запах моих собратьев
Воспоминания юности
Это морды, круги, линии и треугольники
Которые я больше не узнаю

Нет покоя среди олив
Немые Сибаритиды
Песни откликаются эхом
В ритме Щелчка

Рабочие в очереди ждут
Бригадира, а мне — брюхо набить
За двадцать лир, тридцать максимум
И кровать, чтобы разделить

Под шляпой есть музыка
Песня столетней давности
Сердце — дыра, и ищет реванша
Плату за свободу

Слишком много снега среди апельсинов
Под солнцем Сибаритиды
Песни откликаются эхом
В ритме Щелчка

Уважаемые чиновницы
Говорят, что делать
От бессовестных мнений
Бухгалтеры без фантазии
Как змеи извиваются
В ритме Щелчка

Нет покоя среди олив
Под солнцем Сибаритиды
Песни откликаются эхом
В ритме Щелчка

Слишком много снега среди апельсинов
Под солнцем Сибаритиды
Песни откликаются эхом
В ритме Щелчка

Щелк Щелк Щелк... Щелк Щелк Щелчок
Щелк Щелк Щелчок
Щелк Щелк... Щелчок
Щелк Щелк Щелчок

Щелк Щелк Щелчок

Щелк Щелк Щелчок

Щелк Щелк Щелчок