Paroles et traduction Pepper Coyote - Driving into the Sun

Driving into the Sun

Turning a corner on my short commute
Face North to West in the friendly pursuit
Of the welcome relief of ones work being done
I find myself driving into the sun

Reaching above for a square on a hinge
Swinging it down, try to block the orange
Ball of sweaty wet light in my eyes it will run
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we′ve only begun
As I find myself driving into the sun

Sinking too quickly it ducks down below
I lift in my seat urging my neck to grow
While between mirror and pleather my vision near none
Is the light green or red?
All I see is the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Shimmering pieces of reflective glass
Fall from the mirror of the truck I can′t pass
In our haste to advance and our will turning numb
We trample ourselves raging against the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Дорога к солнцу

Поворачиваю за угол, мой путь почти окончен,
С севера на запад, в приятном стремлении
К долгожданному отдыху, день работы завершен,
Я еду навстречу солнцу, моя дорогая.

Тянусь к козырьку, к квадрату на петле,
Опускаю его, пытаясь закрыть оранжевый,
Шар пота и света, в моих глазах он плывет,
Пока я еду навстречу солнцу, моя дорогая.

Что ж, хорошо,
Должно стать лучше,
По крайней мере, могу щуриться, пока качусь вперед,
Меня не остановить, мы только начали путь,
Пока я еду навстречу солнцу, моя дорогая.

Оно садится слишком быстро, ныряет вниз,
Я поднимаюсь в сиденье, шея напряжена,
Между зеркалом и кожей обзор почти нулевой,
Зеленый или красный?
Вижу только солнце, моя дорогая.

Что ж, хорошо,
Должно стать лучше,
По крайней мере, могу щуриться, пока качусь вперед,
Меня не остановить, мы только начали путь,
Пока я еду навстречу солнцу, моя дорогая.

Сверкающие осколки отражающего стекла
Падают с зеркала грузовика, который я не могу обогнать,
В нашей спешке двигаться вперед, воля немеет,
Мы топчемся на месте, бунтуя против солнца, моя дорогая.

Что ж, хорошо,
Должно стать лучше,
По крайней мере, могу щуриться, пока качусь вперед,
Меня не остановить, мы только начали путь,
Пока я еду навстречу солнцу, моя дорогая.

Что ж, хорошо,
Должно стать лучше,
По крайней мере, могу щуриться, пока качусь вперед,
Меня не остановить, мы только начали путь,
Пока я еду навстречу солнцу, моя дорогая.