Paroles et traduction Pepper Coyote - Sorry I Left

Sorry I Left

Close the door, kiss your mom and you′re driving away
Hardly can see when your life fills
The spaces seeking a cause for delay
Take my hand and use it
To pull back the ache in your throat
Maybe I could have planned a bit better
Maybe I could have planned at all. So

I'm sorry I left you in Pennsylvania
It doesn′t mean I can go on without you now
I'm sorry I left you in Pennsylvania
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Read the words, shake it off, from the heart and the mind
Not quite alone with my phone in my
Hand, but feeling your grasp would suffice
Still I sit there writing
Seven years after the day
That I said that I′d never leave you
When I said that I'd never go. So

I′m sorry I left you in Southern Australia
It doesn't mean I can go on without you now
I′m sorry I left you in Southern Australia
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

If you felt that we had something special at all
Thought we were moving towards some
Destination building us up for the fall
It might be overstating to say that I won't leave ya now
Honey I can just hear your heart breaking
But it's only a matter of time before

I′ll have to leave you in Arizona
And it doesn′t mean I
That I didn't love you with all of my heart
And I′m sorry but I have to go now
And it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Прости, что ушел

Закрой дверь, поцелуй маму, и ты уезжаешь,
Едва ли можешь видеть, когда твоя жизнь заполняет
Пустоты, ища повод задержаться.
Возьми мою руку и используй ее,
Чтобы унять боль в твоем горле.
Может быть, я мог спланировать немного лучше,
Может быть, я мог спланировать вообще. Итак,

Прости, что оставил тебя в Пенсильвании,
Это не значит, что я могу жить без тебя сейчас.
Прости, что оставил тебя в Пенсильвании,
Но это не значит, что я…
Это ничего не значит.

Прочти слова, стряхни их с сердца и разума.
Не совсем один с телефоном в моей
Руке, но чувствовал бы, что твоего прикосновения было бы достаточно.
Я все еще сижу здесь и пишу,
Семь лет спустя того дня,
Когда я сказал, что никогда тебя не оставлю,
Когда я сказал, что никогда не уйду. Итак,

Прости, что оставил тебя в Южной Австралии,
Это не значит, что я могу жить без тебя сейчас.
Прости, что оставил тебя в Южной Австралии,
Но это не значит, что я…
Это ничего не значит.

Если ты чувствовала, что у нас было что-то особенное,
Думала, что мы движемся к какой-то
Цели, готовя нас к падению,
Возможно, будет преувеличением сказать, что я не оставлю тебя сейчас.
Дорогая, я слышу, как разбивается твое сердце,
Но это лишь вопрос времени, прежде чем

Мне придется оставить тебя в Аризоне,
И это не значит, что я
Не любил тебя всем сердцем.
И прости, но мне нужно идти сейчас,
И это не значит, что я…
Это ничего не значит.