Paroles et traduction Pepper Coyote - True Identity

True Identity

You might be thinkin′ you know who I am
You might be thinkin' you got me pinned down this time
But I am not so sure

You might be thinkin′ you know my name
You might be thinkin' I got no hide-away this time
I'm tellin′ you to think again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Maybe I was like you once
Maybe I could live in certainty inside
A mind that′s been made up

Maybe I can't give it up
Too late to turn and defy what is inside
I think we′d better look again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

All the days I've spent inside
I′ll find another way to hide
All these thoughts I cannot escape in time

Only one way to break free
To accept the other me
All our voices will rise, again

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Подлинная личность

Ты, возможно, думаешь, что знаешь, кто я
Ты, возможно, думаешь, что на этот раз ты меня раскусил(а)
Но я в этом не уверен(а)

Ты, возможно, думаешь, что знаешь мое имя
Ты, возможно, думаешь, что на этот раз у меня нет убежища
Я говорю тебе: подумай еще раз

Как я оказался(лась) так далеко?
Взгляни, сделай снимок
Ты уверен(а), что видишь настоящего(ую) меня?

Много имен
Много лиц
Много игр
Но только одна подлинная личность
Отвернись
Оставь прошлое позади
И когда-нибудь
Ты сможешь найти свою подлинную личность

Может быть, я был(а) когда-то таким(ой) же, как ты
Может быть, я мог(ла) бы жить в уверенности внутри
Разум, который определился

Может быть, я не могу отказаться от этого
Слишком поздно повернуть назад и бросить вызов тому, что внутри
Я думаю, нам лучше взглянуть еще раз

Как я оказался(лась) так далеко?
Взгляни, сделай снимок
Ты уверен(а), что видишь настоящего(ую) меня?

Много имен
Много лиц
Много игр
Но только одна подлинная личность
Отвернись
Оставь прошлое позади
И когда-нибудь
Ты сможешь найти свою подлинную личность

Все дни, что я провел(а) внутри
Я найду другой способ спрятаться
Все эти мысли, от которых я не могу убежать вовремя

Только один способ освободиться
Принять другую/другого меня
Все наши голоса снова поднимутся

Много имен
Много лиц
Много игр
Но только одна подлинная личность
Отвернись
Оставь прошлое позади
И когда-нибудь
Ты сможешь найти свою подлинную личность