Back Home (Live) - Pepper traduction en allemand

Back Home (Live)

Memories and old cd's of living easy,
Three o'clock bus stop; regards my elementary,
I recall my sandy feet inside my car,
Low tide, old airport had blessed me with my
Favorite scar.

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Bob and Pac with billie stuffed inside my luggage,
I'm a foreign man who doesn't speak the language.
Words and sketches, notes on napkins underlined;
In the lab still underneath L.A. and I'm asking why...

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Grab my notebook, spill it on to "2' tape,
And hit the 101, 'cuz we've just begun;
To make your system shake, and
Perfect paragraphs in this letter,
Explaining what I remember;
House parties, green bottles and my friends

Why does every simple thing seem to complicate me?
Running back and forth so I can be...

Back home, Back home, Back home, Back home

Back home, Back home, Back home, Back home!

Wieder daheim (Live)

Erinnerungen und alte CDs von einem leichten Leben,
Drei-Uhr-Bushaltestelle; Grüße an meine Grundschulzeit,
Ich erinnere mich an meine sandigen Füße in meinem Auto,
Ebbe, der alte Flughafen segnete mich mit meiner
Lieblingsnarbe.

Warum scheint mir jede einfache Sache alles zu komplizieren?
Renne hin und her, damit ich sein kann...

Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim

Bob und Pac mit Billie in meinem Gepäck verstaut,
Ich bin ein fremder Mann, der die Sprache nicht spricht.
Worte und Skizzen, Notizen auf Servietten unterstrichen;
Im Labor immer noch unter L.A. und ich frage mich, warum...

Warum scheint mir jede einfache Sache alles zu komplizieren?
Renne hin und her, damit ich sein kann...

Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim

Schnapp mein Notizbuch, kipp es auf 2-Zoll-Band,
Und fahr auf die 101, denn wir fangen gerade erst an;
Dein System zum Beben zu bringen, und
Perfekte Absätze in diesem Brief,
Die erklären, woran ich mich erinnere;
Hauspartys, grüne Flaschen und meine Freunde

Warum scheint mir jede einfache Sache alles zu komplizieren?
Renne hin und her, damit ich sein kann...

Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim

Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim, Wieder daheim!