Paroles et traduction Peppino Capri - Amare di meno

Amare di meno

Signore se una volta fossi io
Di due persone quello che ama meno
Non fossi quello che finisce poi
Per chieder scusa
Magari mi riuscisse di non dare
Le cose che io sento devo dare
Magari fossi io quello che
Chiede le cose
Amare
Di meno
Non tanto ma quel poco
Quella briciola di meno
Andare
Piu' piano
Nel regalarmi agli altri
Come faccio ormai da sempre
Non ce la faccio mai
E tocca sempre a me
Amare disperatamente
E questo tu lo sai
Signore se
Una volta fossi io
Ad essere secondo in un ritardo
Passare dal telefono e non dare
Uno sguardo
Magari mi riuscisse di partire
Ma senza quella voglia di tornare
Che mi ritrovo dentro e addosso ancor
Prima di andare
Per una volta lasciami pretendere
Tenermi mezzo sogno da non spendere
E poi se vuoi mi scusero
Ancora
Amare
Di meno
Non tanto ma quel poco
Quella briciola di meno
Andare
Piu' piano
Nel regalarmi agli altri
Come faccio ormai da sempre
Non ce la faccio mai

Love Less

My Lady, If I were once
The one who loves less out of two people
Who wouldn't end up
Apologizing
Maybe I would manage to not give
The things that I feel I have to give
Maybe I would be the one who
Asks for things
To love
Less
Not much, but a little
A tiny bit less
Go
Slower
In giving myself to others
As I've always done
I never manage
And it's always me
Who loves desperately
And you know this
My Lady, If
I were once
To be the second in a delay
To pass the phone and not give
A look
Maybe I would manage to leave
But without that desire to return
That I find deep within me
Before I go
For once, let me demand
To keep half the dream for myself
And then, if you wish, I will apologize to you
Again
To love
Less
Not much, but a little
A tiny bit less
Go
Slower
In giving myself to others
As I've always done
I never manage