Paroles et traduction Peppino Capri - Nun chaignere

Nun chaignere

Quando mi vuoi bene che tristezza dentro me
Può sembrare assurdo per chi non conosce te
Tu stella delle stelle ma tu che stella sei
Se non riscaldi il cielo dove stai
Vivi a cuor leggero l'incoerenza che c'è in te
Fingi amore vero e nemmeno sai perché
Puoi essere un disastro non lo sarai per me
Dimenticarti è giusto non lo sarà per te
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, mo nun ce crede cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
No non m'hai capito, che distanza c'è tra noi
Forse l'infinito forse troppi errori tuoi
D'amore non si muore e io non morirò
Ma della tua incoscienza qualcosa conserverò
Chissà quanti amori la tua pelle sfiorerà
Chissà quante volte mi hai ferito chi lo sa
Tu stella delle stelle di più ti accenderai
Tu puoi fermare il tempo, vedrai che capirai
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, nun ce credo cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
E quanno me diciste io voglio bene a te
E me so stato zitto e o ssai pecché.

Don't Cry

When you love me, such sadness within me
It may seem absurd to those who don't know you
You star of stars, but what star are you?
If you don't warm the sky where you are
You live lightly, the inconsistency within you
You pretend true love and don't even know why
You can be a disaster, but you won't be for me
To forget you is right, it won't be for you
Now don't cry
These words are clearer and so are you
And when you told me you are my love
I believed it, but now I don't believe it anymore
Tell me tonight what I should tell
These caresses you made, why did you do it?
No, you didn't understand me, what a distance between us
Perhaps infinite, perhaps too many of your mistakes
You don't die of love, and I won't die
But of your recklessness I will keep something
Who knows how many loves your skin will touch
Who knows how many times you have hurt me
You star of stars, you will shine brighter
You can stop time, you'll see that you'll understand
Now don't cry
These words are clearer and so are you
And when you told me you are my love
I believed it, now I don't believe it anymore
Tell me tonight what I should tell
These caresses you made, why did you do it?
And when you told me I love you
And I kept quiet and you know why.