Paroles et traduction Peppino Capri - Nun chaignere

Nun chaignere

Quando mi vuoi bene che tristezza dentro me
Può sembrare assurdo per chi non conosce te
Tu stella delle stelle ma tu che stella sei
Se non riscaldi il cielo dove stai
Vivi a cuor leggero l'incoerenza che c'è in te
Fingi amore vero e nemmeno sai perché
Puoi essere un disastro non lo sarai per me
Dimenticarti è giusto non lo sarà per te
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, mo nun ce crede cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
No non m'hai capito, che distanza c'è tra noi
Forse l'infinito forse troppi errori tuoi
D'amore non si muore e io non morirò
Ma della tua incoscienza qualcosa conserverò
Chissà quanti amori la tua pelle sfiorerà
Chissà quante volte mi hai ferito chi lo sa
Tu stella delle stelle di più ti accenderai
Tu puoi fermare il tempo, vedrai che capirai
Mo nun chiagnere
Cheste parole so' cchiu chiare e te
E quanno me diciste l'ammore mio si tu
Io ce credevo, nun ce credo cchiu
E dimme tu stasera che l'aggia raccuntà
Cheste carezze che te fatte a fa
E quanno me diciste io voglio bene a te
E me so stato zitto e o ssai pecché.

Не плачь

Когда ты говоришь, что любишь меня, какая-то грусть внутри меня.
Это может показаться абсурдным для тех, кто тебя не знает.
Ты звезда из звёзд, но что ты за звезда такая,
Если не согреваешь небо, где ты находишься?
Ты легкомысленно живешь с противоречием, которое в тебе есть.
Ты притворяешься, что любишь по-настоящему, и даже не знаешь, почему.
Ты можешь быть катастрофой, но для меня ты ей не будешь.
Забыть тебя — это правильно, но для тебя это будет не так.
Ну не плачь.
Эти слова яснее ясного.
И когда ты сказала мне: "Любовь моя — это ты",
Я верил, теперь больше не верю.
И скажи мне сегодня вечером, что я должен рассказать,
Зачем я тебя ласкал?
Нет, ты меня не поняла, какое расстояние между нами.
Может быть, бесконечность, может быть, слишком много твоих ошибок.
От любви не умирают, и я не умру.
Но от твоей безрассудности кое-что я сохраню.
Кто знает, сколько любовей твоя кожа коснется.
Кто знает, сколько раз ты меня ранила.
Ты звезда из звёзд, ты будешь сиять ещё ярче.
Ты можешь остановить время, ты увидишь, ты поймешь.
Ну не плачь.
Эти слова яснее ясного.
И когда ты сказала мне: "Любовь моя — это ты",
Я верил, теперь больше не верю.
И скажи мне сегодня вечером, что я должен рассказать,
Зачем я тебя ласкал?
И когда ты сказала мне: "Я люблю тебя",
Я промолчал, и ты знаешь почему.