Paroles et traduction Peppino Di Capri e Os Seus Rockers - Piove

Piove

Di D. Verde/D. Modugno
Ciao, ciao, bambina
Un bacio ancora
E poi per sempre
Ti perderò
Come una fiaba
L′amore passa
C'era una volta poi
Non c′è più.
Cos'è che trema sul tuo visino?
È pioggia o pianto? Dimmi cos'è
Vorrei trovare parole nuove
Ma mentre piove
Piango con te.
Ciao, ciao, bambina
Non ti voltare
Non posso dirti
Rimani ancor
Vorrei trovare
Parole nuove
Ma piove, piove
Sul nostro amor.

Дождь

Д. Верде/Д. Модуньо
Прощай, прощай, малышка,
Еще один поцелуй,
И навсегда потом
Тебя потеряю.
Как сказка,
Любовь проходит,
Была когда-то,
Теперь ее нет.
Что это дрожит на твоем личике?
Дождь или слезы? Скажи мне, что это?
Хотел бы найти слова новые,
Но пока идет дождь,
Плачу вместе с тобой.
Прощай, прощай, малышка,
Не оборачивайся,
Не могу сказать тебе:
"Останься еще",
Хотел бы найти
Слова новые,
Но дождь, дождь идет
Над нашей любовью.