Paroles et traduction Peppino Gagliardi - Come un ragazzino

Come un ragazzino

Avevo una vita davanti a me
Sognavo sempre come un ragazzino
Sognavo con ingenuità le cose inutili
Ma poi col tempo tutto passa

I giorni, i mesi, i mesi e gli anni
Volano via con velocità
E tu ti accorgi che i sogni non contano niente
Sei diventato grande

Non c′è nessuno accanto a me
Solo il rimpianto che ho di te
Ma sogno sempre come un ragazzino
I sogni miei non hanno età
Son fatti di semplicità
Che porto dentro come una poesia

Avevo dato tutto a te
Ed oggi il tempo intorno a me
Tutto ha coperto di malinconia

Si diventa grande
Non si sogna più
Si diventa grande
Non si sogna più

Avevo dato tutto a te
Ed oggi il tempo intorno a me
Tutto ha coperto di malinconia

Si diventa grande
Non si sogna più
Si diventa grande
Non si sogna più

Как мальчишка

Впереди у меня была вся жизнь
Я всегда мечтал, как мальчишка
Наивно мечтал о пустяках
Но со временем всё проходит

Дни, месяцы, месяцы и годы
Летят с огромной скоростью
И ты понимаешь, что мечты ничего не значат
Ты стал взрослым

Рядом со мной никого нет
Только сожаление о тебе
Но я всё ещё мечтаю, как мальчишка
Моим мечтам не важен возраст
Они просты
Я несу их в себе, как стихи

Я отдал тебе всё
А сегодня время вокруг меня
Всё окутало грустью

Ты становишься взрослым
И перестаёшь мечтать
Ты становишься взрослым
И перестаёшь мечтать

Я отдал тебе всё
А сегодня время вокруг меня
Всё окутало грустью

Ты становишься взрослым
И перестаёшь мечтать
Ты становишься взрослым
И перестаёшь мечтать