Paroles et traduction Peppino Gagliardi - Core antico

Core antico

Tutte 'e chitarre ccu me vurria stasera
Pe n'ata vota canta' sotto 'o balcone
Mentre t'affacci ppe me 'nsieme alla luna
Sulu per dirte accussì "Te voglio bene"

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Famme 'na vota sunna' cu sta canzone
Voglio 'nte suonne 'nganna' stu core antico
Strigneme forte ccu te mo' ca luntano
Me pare quasi 'e senti' nu mandulino

Ah, o suonno sarra'
Addo' se cant' cchiù 'na seranata
Asso' se sente cchiù 'na mandulinata?

Ancient Heart

I wish I had all the guitars with me tonight
To sing under your balcony one more time
While you lean out to me with the moon
Just to tell you like this "I love you"

Ah, a dream will close
Where you can't sing a serenade anymore
You can't hear a mandolin anymore?

Let me dream with this song once
I want to deceive this ancient heart in a dream
Hug me tight now that I'm far away
I almost feel like hearing a mandolin

Ah, a dream will close
Where you can't sing a serenade anymore
You can't hear a mandolin anymore?