Paroles et traduction Peppino Gagliardi - Il mio amore

Il mio amore

Grazie, amore mio
Di aver sfidato
Tutto il mondo insieme a me
Di aver cercato
Un'altra vita accanto a me
Di aver sbagliato
E poi pagato anche di più
Insieme a me
Grazie perché so
Che questo amore
Non potrà finire mai
Anche se il mondo
Sta crollando intorno a noi
Non piangerò
Ma in qualche modo riuscirò
A dirti addio
Ma dirti addio non è possibile
Pensare a te e non sorridere
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l'albero
La luce, il sole, di più non so
Di più non so
E ti dico
Grazie, amore mio
Da questa sera
Solo a casa tornerò
Dal tuo bicchiere
Come al solito berrò
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà
E sarai là
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l'albero
La luce, il sole, di più non so
Di più non so
E ti dico
Grazie, amore mio

Моя любовь

Спасибо, любовь моя,
За то, что бросила вызов
Всему миру вместе со мной,
За то, что искала
Другую жизнь рядом со мной,
За то, что ошибалась
И платила даже больше,
Вместе со мной.
Спасибо, потому что я знаю,
Что эта любовь
Никогда не закончится,
Даже если мир
Рушится вокруг нас.
Я не буду плакать,
Но каким-то образом смогу
Сказать тебе прощай.
Но сказать тебе прощай невозможно,
Думать о тебе и не улыбаться,
Не смотреть в твои глаза.
Нет, я не говорю прощай,
Потому что ты живешь во мне.
Мы теперь
Земля и дерево,
Свет, солнце, больше я не знаю,
Больше я не знаю.
И я говорю тебе:
Спасибо, любовь моя.
С этого вечера
Я буду возвращаться домой один.
Из твоего бокала,
Как обычно, буду пить.
По твоей подушке
Моя рука будет скользить,
И ты будешь там.
Не смотреть в твои глаза...
Нет, я не говорю прощай,
Потому что ты живешь во мне.
Мы теперь
Земля и дерево,
Свет, солнце, больше я не знаю,
Больше я не знаю.
И я говорю тебе:
Спасибо, любовь моя.