Paroles et traduction Peppino Gagliardi - Per una volta sola

Per una volta sola

Io so chi sei
E so che non ti è facile cambiare questa vita
Di superba ingenuità
Sei come il mar che ti accarezza e poi ti porta via
Nella sua immensità
Nella sua immensità
Nella sua immensità

Bussare alla tua porta è una speranza che rimane così perché
Sei prigioniera di te
Prigioniera di te
Di te, di te

Ma poi perché per una volta sola
Tutto ciò che di più caro avevi tu l′hai dato a me
Ed oggi che io piango tutte quante le mie lacrime
E tu non fai altro che dirmi di no
Che dirmi di no
Che dirmi di no

Vestita come un angelo di bianco a qualcun altro tu
Certamente dirai di sì
Ma poi ti accorgerai che non ci sarà mai
Un altro amore così

Лишь однажды

Я знаю, кто ты
И знаю, что тебе нелегко изменить эту жизнь
Наивного превосходства
Ты - как море, которое ласкает тебя, а потом уносит с собой
В своей необъятности
В своей необъятности
В своей необъятности

Стучать в твою дверь - надежда, которая остается только надеждой, потому что
Ты - пленница самой себя
Пленница себя
Самой себя, себя

Но почему же лишь однажды
Ты отдала мне самое дорогое, что у тебя было
И сегодня я плачу все до одной свои слезы
А ты мне отвечаешь только "нет"
Только "нет"
Только "нет"

Одетая в белое, как ангел, кому-то другому ты
Наверняка скажешь "да"
Но потом поймешь, что не будет больше
Такой же любви