Paroles et traduction Peppino Gagliardi - Sabato sera

Sabato sera

Di Amendola/Gagliardi
Il sabato sera amici miei
Ognuno vuole cercare un cuore
Per il suo amore
Il sabato sera resta com'era
Per tutti voi amici miei
Ma non per me
Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco e non c'è più
Chissà dov'è
Il sabato sera amici miei
Sarò con voi
Con le mie mani con le sue mani
Il sabato sera amici miei
Lei mi diceva amore amore
Vivo per te
Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera
...
Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco ma non c'è
Chissà dov'è
Il sabato sera amici miei
Sarò con voi
Con le mie mani nelle le sue mani
Il sabato sera amici miei
Lei mi diceva amore amore
Vivo per te
Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

Субботний вечер

Di Amendola/Gagliardi
Субботним вечером, друзья мои,
Каждый хочет найти сердце
Для своей любви.
Субботний вечер остается прежним
Для всех вас, друзья мои,
Но не для меня.
Город сияет вокруг меня,
Но в моем сердце только тьма.
Я ищу тебя, но тебя больше нет.
Кто знает, где ты?
Субботним вечером, друзья мои,
Я буду с вами,
С моими руками, вспоминая твои руки.
Субботним вечером, друзья мои,
Ты говорила мне: "Любимый, любимый,
Живу для тебя".
Я слышу издалека дружеский голос,
Но я больше никого не слушаю.
Я пойду домой
И буду плакать, плакать
Субботним вечером.
...
Город сияет вокруг меня,
Но в моем сердце только тьма.
Я ищу тебя, но тебя нет.
Кто знает, где ты?
Субботним вечером, друзья мои,
Я буду с вами,
С моими руками, вспоминая твои руки.
Субботним вечером, друзья мои,
Ты говорила мне: "Любимый, любимый,
Живу для тебя".
Я слышу издалека дружеский голос,
Но я больше никого не слушаю.
Я пойду домой
И буду плакать, плакать
Субботним вечером.