Paroles et traduction Peppino di Capri - Ammore Comm'A Tte

Ammore Comm'A Tte

Di Jodice/Serretta/Di Gennaro

E′ nu' penziero doce, te saglie dint′o core
Te sceta e nun te fa cchiù arrepusà
Te da' n'appunatamento, te fa scemo e cuntento
E cu′ na scusa nun se fa truvà
Te guarda comme fosse ′na creatura
Ca' mentre sta chiagnenno vo′ pazzià
è 'o sole ca′ s'appiccia dint′o scuro
Ma cu' stu' sole tu te ne puo′ abbrucia′

E' na′ bucia... è verità
è na' pazzia... a voglio fa′
è gelusia, nun te fa' cchiu′ arragiunà
Sta llà e nun dice niente
E tu che parle a ffa'
Ma nun 'o siente comme allucca stu′ silenzio
Te sta′ dicenno "chiu' te scordo e cchiu′ te penzo"
Te sta' dicenno "chiu′ nisciuno... e' ammore comm′a tte"
E' bello comme 'o cielo chino ′e stelle
Ca′ pure quanno chiove stanno lla'
Pecchè a speranza nostra e sempe chella
L′ammore che ci ha fatto 'nnmmurà

E′ na' bucia... ma è verità
Sta malatia me fa campà
è nustalgia, quanno ′e suonne fa sunnà
Te fa mille prumesse, ma 'o viento 'e ffa vulà
Quanno te guardo tu cu′ l′uocchie me rispunne
Pecchè te voglio tutt'o bbene ′e chisto munno
Pecchè nisciuno e niente
è ammore comm'a tte

Quanno te guardo tu cu′ l'uocchie me rispunne
Pecchè te voglio tutt′o bbene 'e chisto munno
Pecchè nisciuno e niente
è ammore comm'a tte
è ammore comm′a tte

My Love Like You

Di Jodice/Serretta/Di Gennaro

It's a sweet thought, it climbs into your heart
It wakes you up and won't let you rest anymore
It gives you an appointment, makes you foolish and happy
And with an excuse it doesn't get found
It looks at you like it was a creature
Because while it's crying it wants to go crazy
It's the sun that lights up in the dark
But with this sun you can burn yourself

It's a lie... it's the truth
It's a madness... I want to do it
It's jealousy, don't make you think anymore
It's there and doesn't say anything
And you what do you talk about
But don't you feel how this silence scares
It's telling you "the more I forget you, the more I think about you"
It's telling you "no more anyone... only love like you"
It's beautiful like the sky full of stars
That even when it rains are there
Because our hope is always that
The love that made us fall in love

It's a lie... but it's the truth
This disease makes me live
It's nostalgia, when dreams make you dream
It makes you a thousand promises, but the wind makes them fly
When I look at you your eyes answer me
Because I want all the good in the world for you
Because nobody and nothing
Is a love like you

When I look at you your eyes answer me
Because I want all the good in the world for you
Because nobody and nothing
Is a love like you
Is a love like you