Paroles et traduction Peppino di Capri - Ancora un minuto

Ancora un minuto

Di: Francesco Serino
I tuoi occhi, non so perché
Uno specchio, un'emozione più grande di te
I miei occhi più accesi che mai
Di passioni... di illusioni parlano per me
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
I miei occhi,... sai com'è
Stregati dal tuo seno, in fondo che male c'è
... i tuoi occhi come le stelle, fino a che
Sei rimasta accanto a me: "non andartene"
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
E se ti mando un messaggio
è già una nuova canzone
L'amore è un fiore che a maggio
Sa di nuova stagione
Sa come sbocciare, lo devi colorare
A non lasciarlo morire
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
Ancora un minuto... ancora un saluto, ancora..."

Just One More Minute

By: Francesco Serino
Your eyes, I don't know why
A mirror, an emotion greater than you
My eyes more lit than ever
Of passions... of illusions they speak for me
But love is sometimes foolish
It makes you tremble uselessly and then
With its unfounded fears...
It makes you beg it not to end
It makes you fear that it is not enough
It makes you cry "love stay just a minute more
...just one more good-bye, just one more..."
My eyes,... you know how it is
Bewitched by your bosom, after all what harm can it do
... your eyes like the stars, until
You stayed with me: "don't go away"
But love is sometimes foolish
It makes you tremble uselessly and then
With its unfounded fears...
It makes you beg it not to end
It makes you fear that it is not enough
It makes you cry "love stay just a minute more
...just one more good-bye, just one more..."
And if I send you a message
it's already a new song
Love is a flower that in May
Smells of the new season
It knows how to bloom, you must give it color
Keep it from dying
But love is sometimes foolish
It makes you tremble uselessly and then
It makes you beg it not to end
It makes you fear that it is not enough
It makes you cry "love stay just a minute more
...just one more good-bye, just one more..."
Just one more minute... just one more good-bye, just one more..."