Paroles et traduction Peppino di Capri - Com'è bello

Com'è bello

Com′è Bello
Di Rascel, Leoni
Quando i sogni nell'oscurità,
Come ragni scendono sulla città
E il mondo dorme dorme
Non disturberà,
Com′è bella tutta per noi la città.
Com'è bello
Svegliarsi all'imbrunire
Con il cielo che cambia di color,
Con quest′aria che fa immaliconire
E risveglia il primo sogno in poi.
Com′è bello svegliarsi verso sera
Quando accende l'insegna al primo bar
E una stella che luccica leggera
Trema tutta per farsi un po notar.
E dalla finestra dal proprio balcon
Vedere la prima reclam
E dare il buongiorno alla luna e lampion
E i primi fanali del tram
E dire felici alla notte buon dì
E pieni di gioia così
Dire grande città, eccoci qua!
Quando l′aria si fa color pastello
E la nebbia comincia ad infittir,
Il mio cuore si sveglia e fa il monello
Com'è bello risvegliarsi all′imbrunir.

Как это прекрасно

Как это прекрасно
Di Rascel, Leoni
Когда сны в темноте,
Словно пауки, спускаются на город,
И мир спит, спит,
Ничто не потревожит,
Как прекрасен весь этот город для нас двоих, милая.
Как это прекрасно,
Просыпаться в сумерках,
Когда небо меняет свой цвет,
С этим воздухом, навевающим легкую грусть,
И пробуждающим первый сон и все последующие.
Как прекрасно просыпаться ближе к вечеру,
Когда зажигается вывеска первого бара,
И звезда, мерцающая нежно,
Дрожит вся, чтобы хоть немного быть замеченной.
И из окна, с собственного балкона,
Видеть первую рекламу,
И сказать «доброе утро» луне и фонарю,
И первым фарам трамвая,
И сказать счастливой ночи «добрый день»,
И, полные радости, вот так,
Сказать большому городу: «Вот мы и здесь!»
Когда воздух становится пастельного цвета,
И туман начинает сгущаться,
Мое сердце просыпается и становится озорным,
Как прекрасно просыпаться в сумерках, любимая.