Paroles et traduction Peppino di Capri - Come finirà

Come finirà

Di: Ciccarelli/Dicapri
Come finirà... dove finiremo
Se lo chiedi in giro non lo sa nessuno
Giorni deja vu, che sanno di futuro
E portano sorprese appese all'alba di un mattino
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Dove sono stato, con te mi son perduto
Cerco la parola giusta ma chissaà se c'è
Forse in riva al mare trovo la mia luna
Certo lai la strda indicare mi saprà
Dicono che c'è un tempo per amare
Uno per fermarsi a ricordare
Certo sono strano, ho un cuore colorato
Ma vivo nel mio mondo in bianco e nero un po' sfocato
Ho i cassetti pieni di canzoni mai cantate
Non lo so nemmeno se qualcosa ne farò
Ma mi rendo conto giorno dopo giorno
Che è sempre la musica a girarmi intorno
Son passati ormai tanti anni da allora
Mi guardo allo specchio mi sorrido ancora
Ho la schiena dritta tante cicatrici
Come son felice d'essere così
Come finirà
Chiedono di me, chiedono chi sono
Se sono un poeta come vivo e come scrivo
Io non cerco trovo non ho calendario
Lo decido io il mio prima ed il mio poi
Non m'importa più come finiremo
Non m'mporta niente se non lo sapremo
Sono fatalista credo nel destino
Prendere o lasciare... io sono così
Na na na... come finirà... come finiremo

How It Will End

By: Ciccarelli/Dicapri
How will it end... where will we end up
If you ask around, no one knows
Déjà vu days, that taste of the future
And bring surprises hanging at the dawn of a morning
They ask about me, they ask who I am
If I'm a poet how I live and how I write
I don't seek I find I don't have a calendar
I decide my own before and after
Where I've been, with you I got lost
I look for the right word but who knows if it's there
Maybe by the seashore I'll find my moon
Certainly the road there will guide me
They say there's a time for loving
One for stopping to remember
Certainly I'm strange, I have a colorful heart
But I live in my world in black and white a bit blurred
The drawers are full of songs I never sang
I don't even know if I'll do something with them
But I realize day after day
That it's always music that turns around me
So many years have passed since then
I look in the mirror I still smile
I have a straight back so many scars
How happy I am to be like this
How will it end
They ask about me, they ask who I am
If I'm a poet how I live and how I write
I don't seek I find I don't have a calendar
I decide my own before and after
I don't care anymore how we'll end up
I don't care at all if we won't know
I'm a fatalist I believe in destiny
Take it or leave it... that's me
Na na na... how will it end... how will we end up