Paroles et traduction Peppino di Capri - Danny boy

Danny boy

O Danny Boy
Le cornamuse chiamano,
Di valle in valle
Fino al grigio mar...
Muore l'estate,
Muoiono le rose:
Tu parti ormai
Io devo qui restar...
Ritorna ancora
Quando il sole splenderà
O se la valle bianca già sarà...
T'attenderò
Nell'alba o nelle tenebre...
O Danny Boy, o Danny Boy
Devi tornar...

Ma forse un giorno tu
Non mi saprai trovar:
Sotto la fredda neve
Dormirò...
Una parola sola a me ti guiderà,
Una parola che mi dà calor...
Gridala forte
Ed io saprò che tu sei qui
Che tu mi baci, chino su di me.
Non c'è più neve
Intorno è primavera:
Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Danny boy

O Danny Boy
The pipes are calling,
From glen to glen
And down the mountain side...
The summer's gone,
And all the roses falling:
'Tis you, 'tis you must go
And I must bide behind...
Come back to me,
When summer's in the meadow
Or when the valley's white with snow...
I'll be here,
In sunshine or in shadow...
O Danny Boy, o Danny Boy
I love you so...

But when ye come, and all the flowers are dying,
And I am dead,
As dead I well may be,
Ye'll come and find the place where I am lying,
And kneel and say an Ave there for me...
And I shall hear,
Tho' soft you tread above me,
And all my grave will warmer be,
For you will bend beside it.
The next sweet Springtime,
When all the world is waking,
You may come here, and find the place where I am sleeping,
And kneel and say an Ave there for me...

You may come here, and find the place where I am sleeping
And kneel and say an Ave there for me...