Paroles et traduction Peppino di Capri - Danny boy

Danny boy

O Danny Boy
Le cornamuse chiamano,
Di valle in valle
Fino al grigio mar...
Muore l'estate,
Muoiono le rose:
Tu parti ormai
Io devo qui restar...
Ritorna ancora
Quando il sole splenderà
O se la valle bianca già sarà...
T'attenderò
Nell'alba o nelle tenebre...
O Danny Boy, o Danny Boy
Devi tornar...

Ma forse un giorno tu
Non mi saprai trovar:
Sotto la fredda neve
Dormirò...
Una parola sola a me ti guiderà,
Una parola che mi dà calor...
Gridala forte
Ed io saprò che tu sei qui
Che tu mi baci, chino su di me.
Non c'è più neve
Intorno è primavera:
Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Le cornamuse son tornate
Con il sol...

Дэнни, мальчик мой

О Дэнни, мальчик мой
Волынки зовущие,
Из долины в долину
К морю серому...
Умирает лето,
Умирают розы:
Ты уходишь сейчас
Мне остаться здесь...
Вернись еще раз
Когда солнце взойдет
Или если долина уже будет белой...
Я буду ждать тебя
На рассвете или в ночи...
О Дэнни, мальчик мой, о Дэнни, мальчик мой
Ты должен вернуться...

Но однажды ты
Не сможешь найти меня:
Под холодным снегом
Я буду спать...
Одно слово поведет тебя ко мне,
Слово, которое согревает меня...
Скажи его громко
И я узнаю, что ты здесь
Что ты целуешь меня, склонившись надо мной.
Нет больше снега
Вокруг весна:
Волынки вернулись
С солнцем...

Волынки вернулись
С солнцем...