Paroles et traduction Peppino di Capri - Desiderio 'E Sole

Desiderio 'E Sole

Di: Tito Manlio/Gigante
E comme è scuro 'o cielo 'e 'stu paese
'E nnuvole chiù nere stanno ccà!
'A primmavera nosta è n'ata cosa
Chi sta luntano, non s' 'a po' scurdà!
'O sole, è bello 'o sole!
Ca vene, t'accarezza e se ne va!
Ammore, ammore mio
'Sta pecundria m'astregne 'o core
Sentesse maje pe' l'aria 'na canzone
Sentesse maje 'na voce ca vò bene!
Ammore, ammore mio
P' 'a nustalgia io me ne moro!
Spuntasse maje 'nu sciore a 'stu paese!
Che desiderio 'e sole!
Che spacca 'e pprete e 'nfoca tutt' 'e ccase!
O juorno ca me scrive 'na parola
E ca me daje 'a speranza 'e te vedè
Dint' 'a stu cielo niro sponta 'o sole
Ca vene e dà calore 'mpitt' 'a me!
'Stu core, 'stu scemo 'e core
S' 'a passa sempe a chiagnere pe' tte!
Sentesse maje pe' l'aria 'na canzone
Sentesse maje 'na voce ca vò bene!
Ammore, ammore mio
P' 'a nustalgia io me ne moro!
Spuntasse maje 'nu sciore a 'stu paese!
Che desiderio 'e sole!
Che spacca 'e pprete e 'nfoca tutt' 'e ccase!

Желание солнца

Авторы: Tito Manlio/Gigante
Как же темно небо в этом краю,
И тучи самые черные здесь!
Наша весна – совсем другое дело,
Кто вдали, тот её не забудет!
Солнце, прекрасно солнце!
Что приходит, ласкает тебя и уходит!
Любовь моя, любовь моя,
Эта тоска сжимает мне сердце.
Слышится ли в воздухе песня,
Слышится ли голос, говорящий о любви!
Любовь моя, любовь моя,
От тоски я умираю!
Расцвел бы хоть один цветок в этом краю!
Какое желание солнца!
Которое раскалывает камни и нагревает все дома!
В тот день, когда ты напишешь мне слово
И подаришь мне надежду увидеть тебя,
В этом черном небе взойдет солнце,
Которое придет и согреет меня!
Это сердце, это глупое сердце
Все время плачет по тебе!
Слышится ли в воздухе песня,
Слышится ли голос, говорящий о любви!
Любовь моя, любовь моя,
От тоски я умираю!
Расцвел бы хоть один цветок в этом краю!
Какое желание солнца!
Которое раскалывает камни и нагревает все дома!