Paroles et traduction Peppino di Capri - E tu ci sei

E tu ci sei

Vivo a Capri e mi manca il mare
Non mi riconosco più
Forse sto invecchiando male
Forse è che mi manchi tu
Avrei voglia di parlare
Ma parlare poi con chi
Non ho amici quelli veri
Vera sei rimasta tu
E tu ci sei
In questo pazzo mondo tu ci sei
Saprò dimenticare e tu ci sei
Voglio ricominciare, e tu
Non si muore dentro ai sogni
Come vedi sono qui
Vivo male ma son vivo
Anche se non vivo più
Le mie notti son leoni
Che mi graffiano la schiena
Maledetto questo orgoglio
Non mi porta più da te
E tu ci sei
In questo pazzo mondo tu ci sei
Saprò dimenticare e tu ci sei
Voglio ricominciare e tu ci sei
Fra tanta indifferenza tu ci sei
Se non ti faccio male tu ci sei
Ti chiamerò di notte, e tu
E tu ci sei
Vivo a Capri e mi manca il mare

And You're Here

I live in Capri and I miss the sea
I don't recognize myself anymore
Maybe I'm getting old
Maybe it's because I miss you
I would like to talk
But to whom
I don't have any real friends
You are the only real one left
And you are here
In this crazy world, you are here
I will forget and you are here
I want to start over, and you
We won't die in our dreams
As you can see, I'm here
I live poorly, but I am alive
Even if I'm not living anymore
My nights are lions
That scratch my back
Damn this pride
It doesn't bring me to you anymore
And you are here
In this crazy world, you are here
I will forget and you are here
I want to start over and you are here
In so much indifference, you are here
If I don't hurt you, you are here
I will call you at night, and you
And you are here
I live in Capri and I miss the sea