Paroles et traduction Peppino di Capri - E tu ci sei

E tu ci sei

Vivo a Capri e mi manca il mare
Non mi riconosco più
Forse sto invecchiando male
Forse è che mi manchi tu
Avrei voglia di parlare
Ma parlare poi con chi
Non ho amici quelli veri
Vera sei rimasta tu
E tu ci sei
In questo pazzo mondo tu ci sei
Saprò dimenticare e tu ci sei
Voglio ricominciare, e tu
Non si muore dentro ai sogni
Come vedi sono qui
Vivo male ma son vivo
Anche se non vivo più
Le mie notti son leoni
Che mi graffiano la schiena
Maledetto questo orgoglio
Non mi porta più da te
E tu ci sei
In questo pazzo mondo tu ci sei
Saprò dimenticare e tu ci sei
Voglio ricominciare e tu ci sei
Fra tanta indifferenza tu ci sei
Se non ti faccio male tu ci sei
Ti chiamerò di notte, e tu
E tu ci sei
Vivo a Capri e mi manca il mare

А ты есть

Живу на Капри, и мне не хватает моря
Себя не узнаю
Возможно, плохо старею
Возможно, мне не хватает тебя
Хочется поговорить
Но говорить-то с кем
У меня нет настоящих друзей
Настоящей осталась только ты
А ты есть
В этом безумном мире ты есть
Я смогу забыть, а ты есть
Хочу начать сначала, а ты
В мечтах не умирают
Как видишь, я здесь
Живу плохо, но живу
Даже если я больше не живу
Мои ночи — львы
Которые царапают мне спину
Проклятая эта гордость
Она больше не ведет меня к тебе
А ты есть
В этом безумном мире ты есть
Я смогу забыть, а ты есть
Хочу начать сначала, и ты есть
Среди такого безразличия ты есть
Если я не причиняю тебе боль, ты есть
Я позвоню тебе ночью, а ты
А ты есть
Живу на Капри, и мне не хватает моря