Paroles et traduction Peppino di Capri - Favola Blues

Favola Blues

E piove e cerchi il mare:
L′ azzurro dei tuoi sogni e spazi più profondi
Una carezza condita di sale
E piove e cerchi il mare
Sarà malato, forse un poco mosso, incerto
Ma hai bisogno di lui

E piove e cerchi il mare
Un grido di gabbiani e sabbia tra le mani
Una conchiglia che faccia rumore
E piove e cerchi il mare
All'orizzonte dietro quelle onde eterne
Un tramonto non c′è

Soffia il maestrale contro quella nave, dentro nei tuoi occhi
Che promessa esplicita!
Tienilo per mano, lui ti porterà lontano
Fino in Sud America
Sono i sentimenti quelli a cui rispondi
Non impulsi stupidi
Non lasciarti andare
Pensa di volare, lui sarà con te

Mare senza fine, mare di balene, di coralli fragili
Mare di nessuno, mare di Nettuno, mare grande anima
Canto di sirene nella luce della luna a Nord-Est

E piove e cerchi il mare
Le vele sottovento
Un marinaio attento ed una stella per farti orientare
E piove e cerchi II mare
L' Oceano Indiano, il Mediterraneo ed il Mar Nero
Fa lo stesso per te

Soffia il maestrale contro quella nave, dentro nei tuoi occhi
Che promessa esplicita!
Tienilo per mano, lui ti porterà lontano
Fino in Sud America
Sono i sentimenti quelli a cui rispondi
Non impulsi stupidi
Non lasciarti andare
Pensa di volare, lui sarà con te

Mare senza fine, mare di balene, di coralli fragili
Mare di nessuno, mare di Nettuno, mare grande anima
Canto di sirene nella luce della luna a Nord-Est

E piove e cerchi il mare
Il salto di un delfino
Un'isola vicino ed una rete per farti pescare
E piove e cerchi il mare
Il suo segreto, forse una leggenda antica
Una favola blu, il suo segreto, forse una leggenda antica una favola blues

Голубая сказка (блюз)

Идет дождь, и ты ищешь море:
Голубизну твоих мечтаний и бездонных глубин
Ласку, пропитанную солью
Идет дождь, и ты ищешь море
Возможно, оно нездорово, немного бурно, непредсказуемо
Но оно тебе необходимо

Идет дождь, и ты ищешь море
Крики чаек и песок в руках
Ракушка, которая шумит
Идет дождь, и ты ищешь море
На горизонте, за теми вечными волнами
Заката нет

Дует северо-западный ветер в паруса той лодки, в твоих глазах
Какое явное обещание!
Держи его за руку, он унесет тебя далеко
Вплоть до Южной Америки
Ты отвечаешь своим чувствам
А не глупым импульсам
Не позволяй себе падать
Подумай о полете, он будет с тобой

Бескрайнее море, море китов и хрупких кораллов
Море ничье, море Нептуна, море великой души
Песня сирен в свете луны на северо-востоке

Идет дождь, и ты ищешь море
Паруса под ветром
Внимательный моряк и звезда, чтобы ты не сбилась с пути
Идет дождь, и ты ищешь море
Индийский океан, Средиземное море и Черное море
Все это для тебя

Дует северо-западный ветер в паруса той лодки, в твоих глазах
Какое явное обещание!
Держи его за руку, он унесет тебя далеко
Вплоть до Южной Америки
Ты отвечаешь своим чувствам
А не глупым импульсам
Не позволяй себе падать
Подумай о полете, он будет с тобой

Бескрайнее море, море китов и хрупких кораллов
Море ничье, море Нептуна, море великой души
Песня сирен в свете луны на северо-востоке

Идет дождь, и ты ищешь море
Прыжок дельфина
Ближайший остров и сеть, чтобы ты могла ловить рыбу
Идет дождь, и ты ищешь море
Его секрет, возможно, древняя легенда
Голубая сказка, его секрет, возможно, древняя легенда, голубая сказка (блюз)