Paroles et traduction Peppino di Capri - Fiore

Fiore

Di: Di Gennaro/Dicapri/Serretta
L'amore di una notte
L'abbiamo scritto in due
Sul muro di una stanza che non vedremo più
I tuoi segreti le mie malinconie
Tutte in un bacio in fretta in questo addio,
Cosa farò se adesso io rinasco
Con tutto quello che ho da vivere,
Ma fiore non mi basta non mi basta...
Fiore non lasciarmi andare via
Fiore se di te ho bisogno
Come un pazzo delle sue manie
Fiore stringi queste mani
Stringi forte ne ho bisogno
Come un ladro delle sue bugie
Poi domani sentiremo ancora
Tutto il peso del disagio e le distanze
Di un amore impossibile tra noi
Come il sogno pazzo di asciugare il mare
E parlare del tuo amore insieme a dio
L'azzurro chiaro il cielo
Esprimi un desiderio
Ma fallo in fretta adesso vado via
Già lo so che quando l'avrò fatto
Per noi sarà tornare a vivere
Ma fiore io non voglio fiore io ti voglio
Fiore non lasciarmi andare via
Fiore se di te ho bisogno
Come un pazzo delle sue manie
Fiore stringi queste mani
Stringe forte ne ho bisogno
Come un bimbo delle cose sue
Poi domani sentiremo ancora
Tutto il peso del disagio e le distanze
Di un amore impossibile tra noi
Come il sogno pazzo di gridarlo al mondo
Tra la gente far l'amore insieme noi
Fiore giuro che saprò dimenticare
Sarò grande nel dispetto in questo dio
Troverò tutta la forza che non ho
Ma questo fiore che tu hai messo tra i capelli
Ora è il gioco più crudele tra noi due...
L'amore di una notte ci sta portando via
Tornare in quella stanza e dirsi addio...
(Coro) Fiore non andare via ...(ad libitum)

Flower

By: Di Gennaro/Dicapri/Serretta
A one-night love affair
We wrote it together
On the wall of a room that we will never see again
Your secrets my melancholies
All in a quick kiss in this goodbye
What will I do if I am reborn now
With all that I have to live for,
But flower it is not enough for me it is not enough...
Flower don't let me go away
Flower if I need you
Like a madman of his manias
Flower hold these hands
Hold tight I need it
Like a thief of his lies
Then tomorrow we will hear again
All the weight of the discomfort and the distances
Of an impossible love between us
Like the crazy dream of drying up the sea
And talking about your love with God
The light blue sky
Make a wish
But do it quickly I'm leaving now
I already know that when I have done it
For us it will be to live again
But flower I don't want to flower I want you
Flower don't let me go away
Flower if I need you
Like a madman of his manias
Flower hold these hands
Hold tight I need it
Like a child with his things
Then tomorrow we will hear again
All the weight of the discomfort and the distances
Of an impossible love between us
Like the crazy dream of shouting it to the world
Among the people to make love together we
Flower I swear I will know how to forget
I will be great in spite of this god
I will find all the strength that I do not have
But this flower that you have put between your hair
Now it is the cruelest game between the two of us...
A one-night love affair is taking us away
Return to that room and say goodbye ...
(Chorus) Flower don't go away ...(ad libitum)