Paroles et traduction Peppino di Capri - Fiore

Fiore

Di: Di Gennaro/Dicapri/Serretta
L'amore di una notte
L'abbiamo scritto in due
Sul muro di una stanza che non vedremo più
I tuoi segreti le mie malinconie
Tutte in un bacio in fretta in questo addio,
Cosa farò se adesso io rinasco
Con tutto quello che ho da vivere,
Ma fiore non mi basta non mi basta...
Fiore non lasciarmi andare via
Fiore se di te ho bisogno
Come un pazzo delle sue manie
Fiore stringi queste mani
Stringi forte ne ho bisogno
Come un ladro delle sue bugie
Poi domani sentiremo ancora
Tutto il peso del disagio e le distanze
Di un amore impossibile tra noi
Come il sogno pazzo di asciugare il mare
E parlare del tuo amore insieme a dio
L'azzurro chiaro il cielo
Esprimi un desiderio
Ma fallo in fretta adesso vado via
Già lo so che quando l'avrò fatto
Per noi sarà tornare a vivere
Ma fiore io non voglio fiore io ti voglio
Fiore non lasciarmi andare via
Fiore se di te ho bisogno
Come un pazzo delle sue manie
Fiore stringi queste mani
Stringe forte ne ho bisogno
Come un bimbo delle cose sue
Poi domani sentiremo ancora
Tutto il peso del disagio e le distanze
Di un amore impossibile tra noi
Come il sogno pazzo di gridarlo al mondo
Tra la gente far l'amore insieme noi
Fiore giuro che saprò dimenticare
Sarò grande nel dispetto in questo dio
Troverò tutta la forza che non ho
Ma questo fiore che tu hai messo tra i capelli
Ora è il gioco più crudele tra noi due...
L'amore di una notte ci sta portando via
Tornare in quella stanza e dirsi addio...
(Coro) Fiore non andare via ...(ad libitum)

Цветок

Di: Di Gennaro/Dicapri/Serretta
Любовь одной ночи
Мы написали вдвоем
На стене комнаты, которую мы больше не увидим
Твои секреты, моя меланхолия
Все в одном поспешном поцелуе в этом прощании,
Что я буду делать, если сейчас я возрождаюсь
Со всем тем, что мне предстоит пережить,
Но цветок, мне недостаточно, мне недостаточно...
Цветок, не дай мне уйти
Цветок, если ты мне нужна
Как безумец своих наваждений
Цветок, сожми эти руки
Сожми крепко, мне это нужно
Как вор своей лжи
Потом завтра мы снова почувствуем
Всю тяжесть неловкости и расстояния
Невозможной любви между нами
Как безумную мечту осушить море
И говорить о твоей любви вместе с богом
Светло-голубое небо
Загадывай желание
Но сделай это быстро, сейчас я ухожу
Я уже знаю, что когда я это сделаю
Для нас это будет возвращением к жизни
Но цветок, я не хочу цветок, я хочу тебя
Цветок, не дай мне уйти
Цветок, если ты мне нужна
Как безумец своих наваждений
Цветок, сожми эти руки
Сожми крепко, мне это нужно
Как ребенку своих вещей
Потом завтра мы снова почувствуем
Всю тяжесть неловкости и расстояния
Невозможной любви между нами
Как безумную мечту кричать об этом миру
Среди людей заниматься любовью вместе нам
Цветок, клянусь, что смогу забыть
Я буду велик в своей обиде на этого бога
Я найду всю силу, которой у меня нет
Но этот цветок, который ты вплела в волосы
Теперь самая жестокая игра между нами...
Любовь одной ночи уносит нас прочь
Вернуться в ту комнату и попрощаться...
(Припев) Цветок, не уходи ...(ad libitum)