Paroles et traduction Peppino di Capri - Fresca Fresca

Fresca Fresca

Si venuta zitta zitta
Senza dire 'na parola
E mannaggia a chisto core
Ca s'è 'nnammurato 'e te
Je credeva ca pazziava
Ma me dice. nun'è ovvero
Sulamente pe na sera
Stu capriccio po' ddurà
Mo' ca je aggia perso 'a capa
Mo' ca songo nnammurato
Mo' ca 'o ddoce aggio' truvato
Dimme sì pe' ccarità
Me pigliato chiano chiano
Manco fosse nu guaglione
Tu sì 'o primmo grande ammore
Ca nun m'aspettavo
Nun m'aspettavo cchiù
Si venuta fresca fresca
Nun t'è manco presentata
Cu chist'uocchie m'è guardato
E m' encatenato a ttè
Je penzava chesta è n'ata
N'ata femmena de tante
Ca se piglia nnato amante
Pe na notte e 'nnient cchiù
Mo' cca je aggie perso 'a capa
Mo' ca songo nnammurato
Mo ca o doce aggio truvato
Nun m'o dì che vuò scappà
Me pigliato chiano chiano
Manco fosse nu guaglione
Tu sì 'o primmo grande ammore
Ca nun pozzo cchiù
Nun pozzo scurdà cchiù
Si venuta zitta zitta
Zitta zitta te ne vai
Mo' cca te truvato n'ato
Je nun pozzo cchiù campà
Chi mme dice comm'è stato
Je risponn m'ha lassato
Proprio a mme ch'aggio lassato
Ciento femmene accussì
Mo' cca je aggie perso 'a capa
Mo' ca songo nnammurato
Mo' ca o doce aggio truvato
Sulo chiagnere me fai
Me pigliato chiano chiano
Manco fosse nu guaglione
Nun m'ha fatto mai nisciuno
Chello ca me fatto
Ca me fatto tu...

Fresh Fresh

You came quietly
Without saying a word
And damn this heart
Because it fell in love with you
I thought I was going crazy
But she tells me, it's not true
Only for one night
This whim can last
Now that I've lost my head
Now that I'm in love
Now that I've found sweetness
Tell me if for pity's sake
You took me slowly
Like I was a boy
You are the first great love
That I didn't expect
I didn't expect it anymore
You came fresh fresh
You didn't even introduce yourself
You looked at me with those eyes
And chained me to you
I thought this is another
Another woman of many
Who takes a lover
For one night and nothing more
Now that I've lost my head
Now that I'm in love
Now that I've found sweetness
Don't tell me you want to run away
You took me slowly
Like I was a boy
You are the first great love
That I can't take anymore
I can't forget it anymore
You came quietly
Quietly you're leaving
Now that you found another
I can't live anymore
Who tells me how it happened
I answer she left me
To me who left
A hundred women like this
Now that I've lost my head
Now that I'm in love
Now that I've found sweetness
You only make me cry
You took me slowly
Like I was a boy
Nobody ever did to me
What you did to me
What you did...