Paroles et traduction Peppino di Capri - Gli Amori

Gli Amori

Di: Cotugno/Depsa/Berlincioni
Diversi e se ci pensi tutti uguali
Due consonanti perse in tre vocali
Son loro che ci aiutano a non sentirci soli
Perciò sono importanti
E li chiamiamo amori
Gli amori quelli sotto il cielo
E quelli chiusi in una stanza
Gli amori che ritrovi
Quando hai perso la speranza
Gli amori in cui non sei sicuro
E quelli a cui non dai importanza
Gli amori quelli veri
E quelli senza verità
Amori amori equilibristi
Amori allegri amori tristi
Con la paura di volersi bene
Gli amori fragili che vanno via
Queli in cui soffri solamente tu
E gli altri a dirti "cosa vuoi che sia"
Amori amori, ormai scoppiati
E quelli caldi appena nati
Gli amori che non sanno stare insieme
Immagina due mondi solitari
Sospesi tra le stelle, in mezzo ai mari
A volte si avvicinano per non sentirsi soli
Per questo sono grandi
E li chiamiamo amori
Gli amori quelli sotto il cielo
E quelli chiusi in una stanza
Gli amori che ritrovi
Quando hai perso la speranza
Gli amori con le spalle al muro
E quando dici "Dio ci pensa"
Gli amori che in partenza
Torneranno, chi lo sa
Amori amori equilibristi
Amori allegri amori tristi
Con la paura di volersi bene
Gli amori fragili che vanno via
Quelli in cui soffri solamente tu
E gli altri a dirti "cosa vuoi che sia"
Amori complici di una pazzia
Quelli che provochi e non lasci più
Gli amori a pazzi da gettare via
Gli amori sono quasi tutti uguali
La differenza amore falla tu!

Loves

By: Cotugno/Depsa/Berlincioni
Various and if you think about it all the same
Two consonants lost in three vowels
They are the ones who help us not to feel lonely
That is why they are important
And we call them loves
Loves those under the sky
And those closed in a room
Loves that you find again
When you have lost hope
Loves that you are not sure about
And those that you do not give importance to
Loves those true
And those without truth
Loves loves balancers
Loves happy loves sad
With the fear of wanting to love each other
Fragile loves that go away
Those in which you suffer only
And others tell you "what do you want it to be"
Loves loves now broken
And those warm just born
Loves that can't stand together
Imagine two lonely worlds
Suspended between the stars, in the middle of the seas
Sometimes they come closer so as not to feel lonely
That is why they are great
And we call them loves
Loves those under the sky
And those closed in a room
Loves that you find again
When you have lost hope
Loves with their backs to the wall
And when you say "God thinks about it"
Loves that at the start
Will come back, who knows
Loves loves balancers
Loves happy loves sad
With the fear of wanting to love each other
Fragile loves that go away
Those in which you suffer only
And others tell you "what do you want it to be"
Loves accomplices of madness
Those that you cause and don't leave behind
Loves as crazy to be thrown away
Loves are almost all the same
The difference love makes you!