Paroles et traduction Peppino di Capri - I Marziani

I Marziani

Nella notte limpida sono scesi giù dal ciel
Dei piccoli marziani che ci parlano così
Para-para-para...
Oh quante cose splendide avete intorno a voi
Ma se sull'astronave salirete insieme a noi
Dei grappoli dui stelle dallo spazio coglierem
Passando per la Luna verso Marte ce ne andrem
Para-para-para...
Se il vostro viso è pallido il nostro invece è blu
Abbiam le mani piccole e le antenne volte in su
Ma dove siamo simili è certo in fondo al cuor
Perché ci nascindiamo tutti insieme un po' d'amor
Para-para-para...
Domani partiremo non chiedeteci perché
Le nostre antenne dicono torniamo su nel ciel
Qualcino già ci aspetta ma ritorneremo qui
Amici della terra noi ci salutiam così
Para-para-para...

Martians

On a clear night they came down from the sky
Little Martians who speak to us like this
Para-para-para...
Oh, you have so many beautiful things around you
But if you'd join us on our spaceship
We'll pick you bunches of stars from space
Passing by the Moon, we'll go to Mars
Para-para-para...
If your face is pale, ours is blue
We have small hands and our antennas point up
But we're surely similar deep in our hearts
Because we're all born with a little bit of love
Para-para-para...
Tomorrow we'll leave, don't ask us why
Our antennas say we must return to the sky
Someone is waiting for us, but we'll come back here
Friends of Earth, we say goodbye like this
Para-para-para...