Paroles et traduction Peppino di Capri - Innamorarsi ancora

Innamorarsi ancora

Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Averti solo per me
Sentire addosso la tua tenerezza
Ogni tua carezza
E questa notte non lasciarmi solo
Perché è un inferno quando non ci sei
Quando l'amore lascia il suo profumo
Sulla pelle mia
Sarà la voglia di ricominciare
Sarà che penso ancora al primo amore
Quando il cuore batteva per lei
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Toccare il cielo, salire ancora più su
E poi guardare il mondo da una stella
Ho scelto la più bella
Come le notti della dolce vita
Come gli amori nei film
Queste emozioni che tu hai
No, non le scorderai
Ma quanto è bello innamorarsi
Quasi non ti sembra vero
Perché l'amore quando arriva
Non ti avverte mai
Ancora
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Toccare il cielo, salire ancora più su
Perché l'amore come un'astronave
Ti porta via, ti fa volare
Come le notti della dolce vita
Come gli amori nei film
Queste emozioni che tu hai
Non le scorderai
E allora è bello innamorarsi
Innamorarsi veramente
Quando l'amore vuole tutto
Per non lasciarti più
Ma quanto è bello innamorarsi ancora
Ancora di più, ancora di te

Falling in love again

But how wonderful it is to fall in love again
To have you all to myself
To feel your tenderness on me
Each caress of yours
And this night don't leave me alone
Because it's hell when you're not there
When love leaves its scent
On my skin
It'll be the desire to start over again
It'll be that I still think about my first love
When my heart was beating for her
But how wonderful it is to fall in love again
To touch the sky, to rise even higher
And then look down at the world from a star
I've chosen the most beautiful one
Like the nights of the sweet life
Like the love in the movies
Those emotions that you have
No, you won't forget them
But how wonderful it is to fall in love
It almost doesn't seem real
Because love when it arrives
Never tells you
Again
But how wonderful it is to fall in love again
To touch the sky, to rise even higher
Because love like a spaceship
Takes you away, makes you fly
Like the nights of the sweet life
Like the love in the movies
Those emotions that you have
You won't forget them
And then it's beautiful to fall in love
Truly fall in love
When love wants everything
So as not to let go
But how wonderful it is to fall in love again
Even more, even more with you