Paroles et traduction Peppino di Capri - Luna caprese

Luna caprese

Cu me cantate 'sta canzone
Vuje ca suffrite 'e ppene dell'ammore
Capré, ve pò 'ncantá cu na parola.

Sò accumparute 'e stelle a primma sera
Tutta tragara luce 'mmiezo 'o mare
'Na fascia argiento sotto e faragliune
E nu'mistero int a 'sta notte chiara
Notte, silenzio e io mo'chiesta canzone
Canta 'vulesse a chi m'ha affaturato

Tu, luna luna tu, luna caprese
Ca faie sunna' l'amore 'e nnammurate
Adduorme a nenna mia ca sta scetata
E falla 'nnamura'pe na bucia
Tu, luna luna tu, luna buciarda
Famme passa'sti pene 'e gelusia
E fa ca nena fosse tutt' a mia,
Tu, luna luna tu, luna caprese

E fa ca nenna fosse tutta 'a mia,
Tu, luna luna tu, luna caprese

Ohie'cu me cantate 'sta canzone
Vuie ca sufrite 'e pene dell 'ammore,
Capri
Ve po' ncanta'cu na parola

Capri moon

You sing this song with me
You who suffer the pains of love
Capri, can enchant you with a word.

The stars have appeared at dusk
All their brilliance is shimmering in the sea
A silver band under the cliffs
And a mystery in this serene night
Night, silence and I now, this song
Singing as I wish to the one who has bewitched me

You, moon moon you, moon of Capri
Who makes lovers dream of love
Soothe my love to sleep as she's awake
And make her fall in love with a lie
You, moon moon you, moon of lies
Make these pangs of jealousy pass
And make my love be all mine,
You, moon moon you, moon of Capri

And make my love be all mine,
You, moon moon you, moon of Capri

Ohie' you sing this song with me
You who suffer the torments of love,
Capri
Can enchant you with a single word