Paroles et traduction Peppino di Capri - Nun è peccato (With orchestra)

Nun è peccato (With orchestra)

Di: C.A. Rossi/Calise
Si mme suonne 'int"e suonne che faje,
Nun è peccato!...
E si, 'nzuonno, nu vaso mme daje...
Nun è peccato!...
Tu mme guarde cu ll'uocchie 'e passione,
Io te parlo e mme tremmano 'e mmane...
E si chesto pe' te nun è bene,
Mme saje dicere 'o bbene ched è?
Si 'sta vocca desidera 'e vase...
Nun è peccato!
Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
Che 'a freve ce dá...
E tu abbràcciame,
Cchiù forte astrìgneme...
Pecché 'ammore ca siente pe' me,
Peccato nun è!
Si mme suonne 'int"e suonne che faje,
Nun è peccato!...
E si, 'nzuonno, nu vaso mme daje...
Nun è peccato!...
Tu mme guarde cu ll'uocchie 'e passione,
Io te parlo e mme tremmano 'e mmane...
E si chesto pe' te nun è bene,
Mme saje dicere 'o bbene ched è?
Si 'sta vocca desidera 'e vase...
Nun è peccato!
Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
Che 'a freve ce dá...
E tu abbràcciame,
Cchiù forte astrìgneme...
Pecché 'ammore ca siente pe' me,
Peccato nun è!

It's Not a Sin (With Orchestra)

By: C.A. Rossi/Calise
If you play on those strings you do,
It's not a sin!...
And if, in my dream, you give me a kiss...
It's not a sin!...
You look at me with eyes of passion,
I speak to you and my hands tremble...
And if this is not good for you,
Can you tell me what good is?
If this mouth desires kisses...
It's not a sin!
But let's make this dream come true,
That gives us fever...
And you embrace me,
Hold me tighter...
Because the love you feel for me,
Is not a sin!
If you play on those strings you do,
It's not a sin!...
And if, in my dream, you give me a kiss...
It's not a sin!...
You look at me with eyes of passion,
I speak to you and my hands tremble...
And if this is not good for you,
Can you tell me what good is?
If this mouth desires kisses...
It's not a sin!
But let's make this dream come true,
That gives us fever...
And you embrace me,
Hold me tighter...
Because the love you feel for me,
Is not a sin!