Paroles et traduction Peppino di Capri - Nun è peccato
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje,
When
you
play
that
music
for
me,
Nun
è
peccato!...
It's
not
a
sin!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
And
if
you
give
me
a
kiss
in
my
dreams...
Nun
è
peccato!...
It's
not
a
sin!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione,
You
look
at
me
with
eyes
of
passion,
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
I
talk
to
you
and
my
hands
tremble...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene,
And
if
this
is
not
good
for
you,
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched
è?
Can
you
tell
me
what
is
good?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
If
my
lips
crave
kisses...
Nun
è
peccato!
It's
not
a
sin!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
But
let's
bring
this
dream
to
life
Che
'a
freve
ce
dá...
That
gives
us
a
fever...
E
tu
abbràcciame,
And
you
hug
me,
Cchiù
forte
astrìgneme...
Hold
me
closer...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me,
Because
the
love
you
feel
for
me,
Peccato
nun
è!
Is
not
a
sin!
Si
mme
suonne
'int"e
suonne
che
faje,
When
you
play
that
music
for
me,
Nun
è
peccato!...
It's
not
a
sin!...
E
si,
'nzuonno,
nu
vaso
mme
daje...
And
if
you
give
me
a
kiss
in
my
dreams...
Nun
è
peccato!...
It's
not
a
sin!...
Tu
mme
guarde
cu
ll'uocchie
'e
passione,
You
look
at
me
with
eyes
of
passion,
Io
te
parlo
e
mme
tremmano
'e
mmane...
I
talk
to
you
and
my
hands
tremble...
E
si
chesto
pe'
te
nun
è
bene,
And
if
this
is
not
good
for
you,
Mme
saje
dicere
'o
bbene
ched
è?
Can
you
tell
me
what
is
good?
Si
'sta
vocca
desidera
'e
vase...
If
my
lips
crave
kisses...
Nun
è
peccato!
It's
not
a
sin!
Ma
vestímmolo
'e
vita
stu
suonno
But
let's
bring
this
dream
to
life
Che
'a
freve
ce
dá...
That
gives
us
a
fever...
E
tu
abbràcciame,
And
you
hug
me,
Cchiù
forte
astrìgneme...
Hold
me
closer...
Pecché
'ammore
ca
siente
pe'
me,
Because
the
love
you
feel
for
me,
Peccato
nun
è!
Is
not
a
sin!
Évaluez la traduction
1
Che vita
2 Guardatemi bene
3 Il mio incubo
4 Midnight
5 Nun giurà
6 Napulione 'e napule
7 Aprile a napoli (April in naples)
8 Stanotte nun durmì (Ich weiss nicht wer du bist)
9 Guardando il cielo (Schau ich zum himmelszelt)
10 Quando
11 Cinque minuti ancora
12 Let´s twist again
13 Bianco natale (White christmas)
14 Nun è peccato
15 Piove (ciao ciao bambina)
16 Luna caprese
17 Accussì
18 Lassame (Let Me Go)
2 Guardatemi bene
3 Il mio incubo
4 Midnight
5 Nun giurà
6 Napulione 'e napule
7 Aprile a napoli (April in naples)
8 Stanotte nun durmì (Ich weiss nicht wer du bist)
9 Guardando il cielo (Schau ich zum himmelszelt)
10 Quando
11 Cinque minuti ancora
12 Let´s twist again
13 Bianco natale (White christmas)
14 Nun è peccato
15 Piove (ciao ciao bambina)
16 Luna caprese
17 Accussì
18 Lassame (Let Me Go)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.