Paroles et traduction Peppino di Capri - Nustalgia
Di:
Cenci/Faiella/Mazzocchi
Paroles
: Cenci/Faiella/Mazzocchi
Tu,
ca
me
lasse
solo
tu...
Toi,
qui
me
laisses
seul,
toi...
E
mo
pe′
sempe
vo'
partì...
Et
maintenant,
je
veux
partir
pour
toujours...
Dimme
che
ffa
Dis-moi
ce
que
fait
Tutto
sulo
a
Napule
Tout
seul
à
Naples
′Stu
core
mio
ca
vò
murì?...
Ce
cœur
de
moi
qui
veut
mourir?...
Vicino
a
tte,
comm
'a
'sta
città,
Près
de
toi,
comme
cette
ville,
Tutta
′a
vita
all′onna
che
va
Toute
la
vie
sur
la
vague
qui
va
Io
stò
abbracciato
a
ttè...
Je
suis
enlacé
à
toi...
Si
tremma
'na
lacrema
Une
larme
tremble
Sento
ll′anema
Je
sens
l'âme
Ca
nun
vive
cchiù:
Qui
ne
vit
plus :
Sì
stata
tu!...
C'est
toi !...
Tu,
nun
me
lassà
cchiù
accussì
Toi,
ne
me
laisse
plus
comme
ça
Pecchè,
tu
me
farraie
murì!...
Parce
que,
tu
me
ferais
mourir !...
Vicino
a
tte,
comm
'a
′sta
città,
Près
de
toi,
comme
cette
ville,
Tutta
'a
vita
all′onna
che
va
Toute
la
vie
sur
la
vague
qui
va
Io
stò
abbracciato
a
ttè...
Je
suis
enlacé
à
toi...
Si
tremma
'na
lacrema
Une
larme
tremble
Sento
ll'anema
Je
sens
l'âme
Ca
nun
vive
cchiù:
Qui
ne
vit
plus :
Sì
stata
tu!...
C'est
toi !...
Tu,
nun
me
lassà
cchiù
accussì
Toi,
ne
me
laisse
plus
comme
ça
Pecchè,
tu
me
farraie
murì!...
Parce
que,
tu
me
ferais
mourir !...
Évaluez la traduction
Album
Solo i più grandi successi di Peppino di Capri (Greatest Italian Collection) date de sortie
14-06-2013
1
Munastero 'e Santa Chiara
2 Ghiaccio
3 Torna piccina
4 Quando
5 Forget Me
6 Don't Play That Song
7 Nun è peccato
8 Nessuno al mondo
9 Voce è notte
10 Roberta
11 I' te vurria vasà
12 Mala Femmena
13 Scetate
14 Nustalgia
15 Piscatore'e pusillecco
16 Chiove
2 Ghiaccio
3 Torna piccina
4 Quando
5 Forget Me
6 Don't Play That Song
7 Nun è peccato
8 Nessuno al mondo
9 Voce è notte
10 Roberta
11 I' te vurria vasà
12 Mala Femmena
13 Scetate
14 Nustalgia
15 Piscatore'e pusillecco
16 Chiove
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.