Paroles et traduction Peppino di Capri - Quanno duie se vonno bene

Quanno duie se vonno bene

Di: Rutigliano/De Angelis
Quanno duie se vonno bene
Nun esiste mai nu dimane
Pecchè 'e vvote se ferma pure 'o tiempo
E l'ammore pe sempe po' durà.
Quanno duie se vonno bene
Tutt"a vita pare nu suonno,
Dint' 'e mmane ce stà tutto o munno
Dint' 'o core na smania 'e se vasà
Luntano,
Se perdono accussì, luntano...
Nisciuno 'e po' fermà, nisciuno:
P' 'e strade d' 'o munno,
P' 'e strade 'e l'ammore
Camminano senza parlà.
Comm'è doce quanno duie se vonno bene
Cu nu sguardo se dice ammore.
Pe chist'uocchie maie lacreme ce stanno
Quanno duie se vonno bene comm'a nuie.
Se vonno bene comm'a nuie,
Se vonno bene.
Luntano,
Se perdono accussì, luntano...
Nisciuno 'e po' fermà, nisciuno:
P' 'e strade d' 'o munno,
P' 'e strade 'e l'ammore
Camminano senza parlà.
Comm'è doce quanno duie se vonno bene
Cu nu sguardo se dice ammore.
Pe chist'uocchie maie lacreme ce stanno
Quanno duie se vonno bene comm'a nuie.
Se vonno bene, se vonno bene!...

When Two People Love Each Other

By: Rutigliano/De Angelis
When two people love each other
There is never a tomorrow
Because time can sometimes even stop
And love can last forever.
When two people love each other
Their whole life seems like a dream,
In their hands they hold the whole world
In their hearts a longing to kiss each other
Far away,
They get lost like that, far away...
No one can stop them, no one:
On the roads of the world,
On the roads of love
They walk without speaking.
How sweet it is when two people love each other
With a glance they say I love you.
For these eyes never have tears
When two people love each other like us.
They love each other like us,
They love each other.
Far away,
They get lost like that, far away...
No one can stop them, no one:
On the roads of the world,
On the roads of love
They walk without speaking.
How sweet it is when two people love each other
With a glance they say I love you.
For these eyes never have tears
When two people love each other like us.
They love each other, they love each other!...