Paroles et traduction Peppino di Capri - Se Non E' Amore

Se Non E' Amore

Di. Ciccarelli/Serretta/Dicapri
Se non è amore che cos'è?...
Ma dai che vuoi che sia...
Vedrai sarà come tu vuoi,
Dipende solo da noi...
Per volare via si sa,
La malinconia non va,
Mi ami quando ti conviene,
Anche se poi stiamo insieme...
Lascia tutto come ho fatto io per te.
Ma quest'amore che cos'è? la luna che non c'è...
Ma prima o poi rispunterà di noi cosa dirà...
Cosa sai dare tu, un'emozione o qualcosa in più...
No... io non pretendo di più.
Se non è amore che cos'è...
Ma dai che vuoi che sia...
L'amore è quello che noi siamo,
Noi due per sempre o mai...
Adesso aspetto che il tempo
Non lasci il rimpianto più forte che c'è...
Tu la mia donna speciale,
Nel bene e nel male sei parte di me.
Se non è amore che cos'è?
Ma dai che vuoi che sia...
Magari tu abbandonerai
I dubbi, i tuoi non so...
Per volare via si sa,
La malinconia non va...
Mi ami quando ti conviene,
Anche se poi stiamo insieme...
Io mi perdo nella voglia che ho di te.
Immaginare che cos'è...
L'amore i suoi perché...
L'alternativa sai qual'è
Io e te!...

Если Это Не Любовь

Di. Ciccarelli/Serretta/Dicapri
Если это не любовь, то что же это?...
Да ладно, что бы это могло быть...
Увидишь, все будет так, как ты хочешь,
Всё зависит только от нас...
Чтобы улететь прочь, всем известно,
Меланхолия не годится,
Ты любишь меня, когда тебе удобно,
Даже если потом мы вместе...
Оставь всё как есть, как я сделал для тебя.
Но эта любовь, что это? Луна, которой нет...
Но рано или поздно она снова появится, что она скажет о нас...
Что ты можешь дать? Эмоцию или что-то большее...
Нет... я не требую большего.
Если это не любовь, то что же это?...
Да ладно, что бы это могло быть...
Любовь — это то, кем мы являемся,
Мы вдвоем навсегда или никогда...
Теперь я жду, чтобы время
Не оставило сожаления сильнее, чем есть сейчас...
Ты моя особенная женщина,
В горе и в радости ты часть меня.
Если это не любовь, то что же это?...
Да ладно, что бы это могло быть...
Может быть, ты оставишь
Свои сомнения, о твоих я не знаю...
Чтобы улететь прочь, всем известно,
Меланхолия не годится...
Ты любишь меня, когда тебе удобно,
Даже если потом мы вместе...
Я теряюсь в желании, которое испытываю к тебе.
Представить себе, что это такое...
Любовь и её причины...
Знаешь, какова альтернатива?
Я и ты!...