Paroles et traduction Peppino di Capri - Serenata

Serenata

Di: P. Ziccardi

Chi nun tene 'o mare nun po' sapè
Quann'è a stagione a sera che d'è
'O ssape 'stu core

Chi nu tene 'o mare nun po' sentì
Tutt'e parole d'ammore pe' tte, e cerco 'na scusa
Pe' t'abbraccià e pe te sta vicino
...vicin'a tte e a 'o mare

Ma che d'è 'sta calma attuorno a tte
E tu 'o ssaje quanto te voglio
Ma chi è che sta cantanno... oinè
A chi va 'sta serenata
E cerco 'na scusa pe t'abbraccià e pe te stà vicino
Vicino a tte e a 'o mare

Ma chi è ca sta sunanno chi è
E a chi va 'sta serenata
Ma che d'è 'sta luna 'nzieme a te
'E chi so' chist'uocchie nire
Ma che è chi sta cantanno chi è
A chi va 'sta serenata
...'sta serenata a te

A chi va 'sta serenata a te

Серенада

Автор: П. Зиккарди

Кто не видел моря, не может знать,
Каково влюбленным вечером гулять.
Знает это сердце.

Кто не видел моря не может услыхать,
Как все слова любви звучат, я ищу повод,
Чтоб тебя обнять и быть рядом с тобой,
...рядом с тобой и с морем.

Отчего так тихо вокруг тебя?
А ты знаешь как сильно я тебя люблю.
Кто это поет... ой,
Кому эта серенада?
Я ищу повод, чтоб тебя обнять и быть рядом с тобой,
Рядом с тобой и с морем.

Кто это играет, кто?
И кому эта серенада?
Что это за луна с тобой?
И чьи эти черные глаза?
Кто это поет, кто?
Кому эта серенада?
...эта серенада тебе.

Кому эта серенада, тебе!