Paroles et traduction Peppino di Capri - Si' Turnata

Si' Turnata

Quanta parole amare dint'a n'ora
'I te dicette, ma nun fuje sincero
E so bastate 'sti pparole amare
Pe' fa' pe' sempe spartere 'sti core
Si' turnata
Ma nun me vuo' cchiù bene
Si' turnata
Ma cchiù non m'appartiene
E tu viene stasera addu me
Pe nun turnà mai cchiù
È fernuto pecché
Io t'avvelenavo 'a vita
Pure quanno, 'mbraccio a me
Suspirave: "Moro pe tte!"
Si' turnata
E, pe' sta gelusia
Si' turnata
Pe' di' ca te na vaje
Troppo 'ngrato 'so stato cu tte
Ca me vulive bene...
Ma pecché?
Si' turnata
E, pe' 'sta gelusia
Si' turnata
Pe' di' ca te na vaje
Troppo 'ngrato so' stato cu tte
Ca me vulive bene...
Ma pecché, ma pecché?

You Returned

So many bitter words within an hour,
You told me, but they weren't sincere
And those bitter enough words were
To make these hearts part forever
You've returned
But you don't love me anymore
You've returned
But you no longer belong to me
And you come to me tonight
Never to return again
It's over because
I poisoned your life
Even when, in my arms
You sighed: "I die for you!"
You've returned
And, for this jealousy,
You've returned
To say that you're leaving.
I was too ungrateful with you,
Who loved me...
But why?
You've returned
And, for this jealousy,
You've returned
To say that you're leaving.
I was too ungrateful with you,
Who loved me...
But why why why?