Paroles et traduction Peppino di Capri - Sopravviverò

Sopravviverò

Di: Ciccarelli/Dicapri
Sopravviverò anche a questo amore
Una storia che non sa finire
Si fa presto a dire che poi passerà
Che cancella tutto, il tempo che verrà
Mi ripeterò fino a farmi male
Tutte le bugie, giochi di parole
Ma conserverò come sotto sale
Notti ed emozioni... sempre qui con me
Ti ritroverò dentro una poesia
In quella risata solo tua
Dico sempre no, non ci penso più
Ma ogni cosa faccio torni in mente tu
Solamente tu, sempre e solo tu
Non mi stancherò di pensare a te
Quando improvvisavi con la tua follia
Alla tua bellezza, la mia gelosia
Che nemmeno adesso mi abbandonerà
Innegabilmente tu mi mancherai
Ho davvero voglia di scappare via
Di cambiare nome e fisionomia
Azzerare tutto quanto intorno a me
Ti ritroverò dentro ai miei domani
Nelle frasi scritte sopra i muri
E trasformerò questo mio dolore
In un'altra storia, in un vero amore
Che assomigli a te,... mai uguale a te!!!

I Will Survive

By: Ciccarelli/Dicapri
I will survive even this love
A story that never seems to end
It's easy to say that it will pass
That time will erase everything
I will repeat myself until I hurt myself
All the lies, the word games
But I will preserve them as if in salt
Nights and emotions... always here with me
I will find you again in a poem
In that laugh that is only yours
I always say no, I don't think about it anymore
But everything I do brings you to mind
Only you, always and only you
I will never tire of thinking about you
When you improvised with your madness
Your beauty, my jealousy
Which even now will not leave me
Undoubtedly, I will miss you
I really want to run away
To change my name and appearance
To erase everything around me
I will find you again in my tomorrows
In the phrases written on the walls
And I will transform this pain of mine
Into another story, into a true love
That resembles you, ... never like you!!!