Paroles et traduction Peppino di Capri - 'Sta Canzone

'Sta Canzone

Di: Faiella/Giglio/Fasolino

Annarè! Ma comme ′e fatto
Nun so' cchiù sicuro ′e me
'E penzà ca mo sentevo
è succiesso pure a te
Annarè, pe' mme si stata
′Na ventata ′e primmavera
Te vedevo, accussì allera
E sull'io saccio pecchè!
M′arricorde: te piaceva 'na canzone
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
Cantammella ′sta canzone
Nun te fa' sentì ′a nisciuno
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...

Quanto è bella 'sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto ′a ′n'albero ′e limone a te vasà!

Ma comm'è! Ca dinto ′e suonne
Sento 'a voce e veco a tte′!
Po' me sceto, dint'a ′stu lietto
Ma nun staie vicino a me.
Annarè! Sto ascenno pazzo
Senza ′a te, nun campo cchiù!
Chesta capa nun m'aiuta
Pecchè nun m′aiute tu!...
M'arricorde, te piaceva ′na canzone
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
Cantammella 'sta canzone
Nun te fa′ sentì 'a nisciuno
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...

Quanto è bella ′sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto ′a 'n′albero 'e limone...

Ma che bella ′sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto 'a ′n'albero 'e limone a te vasà!...

'Эта песня

Автор: Фаиелла/Джильо/Фазолино

Дорогая! Но как же так
Я больше не уверен в себе
И подумать только, я считал
Что только со мной такое
Дорогая, для меня ты была
Глотком весеннего воздуха
Я смотрел на тебя, такую юную
И почему-то знал!
Я вспоминаю: тебе нравилась одна песня
Ты ошибалась, а я говорил тебе: "пой, пожалуйста!"
Давай споем эту песню
Не позволяй никому ее слышать
Давай споем ее, я хочу петь с тобой!

Как прекрасна эта песня
Она возвращает меня в детство
Под лимонным деревом поцеловать тебя!

Но как же так! Ведь в моих снах
Я слышу твой голос и вижу тебя!
А потом я просыпаюсь в этой постели
Но тебя нет рядом со мной.
Дорогая! Я схожу с ума
Без тебя я больше не могу жить!
Эта голова мне не помогает
Так помоги же ты мне!
Я вспоминаю, тебе нравилась одна песня
Ты ошибалась, а я говорил тебе: "пой, пожалуйста!"
Давай споем эту песню
Не позволяй никому ее слышать
Давай споем ее, я хочу петь с тобой!

Как прекрасна эта песня
Она возвращает меня в детство
Под лимонным деревом...

Как прекрасна эта песня
Она возвращает меня в детство
Под лимонным деревом поцеловать тебя!...