Paroles et traduction Peppino di Capri - Suspiranno

Suspiranno

Na fenestella 'e foglie rampicante...
Na puntigliosa cu nu musso astrinto
E nu suspiro mio ch"a vasa 'nfronte:
Arape 'a vocca e ce se 'mpizza dinto
Na fenestella 'e foglie rampicante.
Suspiro mio,
Vièneme a dí che fa:
Penza 'e fá pace
O penza 'e mme lassá?
T'aspetto a fianco
ê rrose, addó' saje tu,
E addó' diceva:
"Io nun te lasso cchiù!"
"Io nun te lasso cchiù!"
E tècchete 'e rimpetto 'a luna sponta
Dicenno: "Bonasera a tuttuquante
Jate a ll'appuntamento ca i' só' pronta,
Femmene belle e giuvinotte amante.
E tècchete 'e rimpetto 'a lunasponta
Suspiro mio,
Vièneme a dí che fa:
Penza 'e fá pace
O penza 'e mme lassá?
T'aspetto a fianco
ê rrose, addó' saje tu,
E addó' diceva:
"Io nun te lasso cchiù!"
"Io nun te lasso cchiù!"
Na fenestella 'e foglie rampicate,
Na lácrema caduta 'e pentimento,
E na vucchella e doje manelle pronte,
Ca tornano a chiammá ll'antico amante
Na fenestella 'e foglie rampicante
Torna 'o suspiro
E dice: "Viene 'a ccá,
Ca vò' fá pace
E nun te vò' lassá
Chella ch'ha ditto
A fianco ê rrose thè:
"E' overo! E' overo
Io moro senza 'e te,
Io moro senza 'e te!"

Sighing

In the window with climbing leaves...
A bitchy face with a sour snout
And one of my sighs that kisses you on the forehead:
Opens its mouth to put inside it
A window with climbing leaves.
My sign,
Come tell me what it does:
Think of making peace
Or think of leaving me?
I'm waiting for you next to
the roses, where you know,
And where you said:
"I'll never leave you!"
"I'll never leave you!"
And see the moon rise in front of you
Saying: "Good evening to all
Go to the meeting I'm ready,
Beautiful women and young lovers.
And see the moon rise in front of you
My sign,
Come tell me what it does:
Think of making peace
Or think of leaving me?
I'm waiting for you next to
the roses, where you know,
And where you said:
"I'll never leave you!"
"I'll never leave you!"
A window with climbing leaves,
A tear of repentance,
And a mouth and two hands ready,
That call again the ancient lover
A window with climbing leaves
The sigh returns
And says: "Come here,
Because you want to make peace
And you don't want to leave me
That which said
Next to the roses the:
"It's true! It's true
I die without you,
I die without you!"