Paroles et traduction Peppino di Capri - T' Aggia Di' 'Na Cosa

T' Aggia Di' 'Na Cosa

Di: V. Magno/Dicapri
Viene, t'aggia di' 'na cosa
Ma 'e parole chi m'e dda
M'arravoglio mane e piere
E nun saccio ch'aggia fa
Faccio 'e prove cu' 'nu specchio
E me penzo ca' sì tu
Quanno po' te tengo annanze
Nun capisco niente chiù
...ma che dè 'sta smania 'e te sta cu tte
Siente ame, mò nun è cosa
Mo tengh'ato a' che penzà
Ne parlammo n'ata vota
Ca' mò a voglia nun ce sta!
Ma chi sa sta storia, quant'ancora po' durà
Nuje ca nun truvammo 'a forza e ce parlà
Tengo 'e na muntagna 'e cose
Dint'o core mio pe' te
Ma sto zitto e nun 'o può sapè
Quanno po'
Trovo 'e parole
E so pronto pe' t'e dì
Tu me guarde dint'all'uocchie
E fai finta e nun capì
...pienzace, mo è tiempo 'e ce penzà
E dimmelle 'sti parole
A che aspiette pe m'e ddi
E po' guardeme int'al ll'uocchie
E cercammo e ce capì
Forse chesta storia mille scuse po' truvà
E truvammolo 'stu tiempe pe parlà
Tengo na muntagna 'e bene dint'o core mio pe' tte
Ma tu zitto no, nunn 'o vuò sapè
Tengo na muntagna 'e bene dint'o core mio pe' tte
Ma tu zitto no, nunn 'o vuò sapè
Viene t'aggia di' 'na cosa... avvivinate, accussì
Si me guarde all'uocchie... può capì

I Have to Tell You Something

By: V. Magno/Dicapri
Come here, I have to tell you something
But I can't find the words to say
I get all tangled up
And I don't know what to do
I practice with a mirror
And I pretend that it's you
But when I have you in front of me
I don't understand anything anymore
...but what is this crazy desire to be with you all the time
Listen to me, this isn't the right time
Right now I have other things to think about
We'll talk about it another time
Because right now I don't have the courage!
But who knows how much longer this story can go on
We who can't find the strength to talk to each other
I have a mountain of things to say
In my heart for you
But I stay quiet and you can't know
But when
I find the words
And I'm ready to tell you
You look me in the eyes
And pretend not to understand
...think about it, now is the time to think about it
And tell me these words
Why are you waiting to tell me
Look me in the eyes
And let's try to understand
Maybe this story can find a thousand excuses
And we'll find the time to talk
I have a mountain of love in my heart for you
But you don't want to know
I have a mountain of love in my heart for you
But you don't want to know
Come here, I have to tell you something... come closer, like this
If you look me in the eyes... you can understand