Paroles et traduction Peppino di Capri - Te Sento Luntana

Te Sento Luntana

Di: Faiella/Giglio/Fasolino

Mille suonne aggio sunnato
Fora ′a porta 'e chistu core
Primma e trasì c′aggio penzato bbuono
M'aggio ditto: "se po ffa!"
So' trasuto chianu chiano
Senza da′ cunt′a nisciuno
Mo pazziammo a ffa l'ammore overo
Ce vulimmo... ma senza vulè.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

Tu si ′o doce 'e tutte ′e ssere
Ca me lascia 'a vocca amara
Tu si l'ammore ca nun trova pace
Comme faccio a stà cu tte
Cu chist′uocchie fatte ′e luna
Mo te cride 'e me fa scemo
Ma io so nnato aiere e tu dimane
Che ne saje tu ′e sta voglia 'e sunnà.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

I Hear You From Afar

By: Faiella/Giglio/Fasolino

I have dreamed a thousand dreams
Outside the door of this heart
Before entering I thought well
I told myself: "It can be done!"
I entered softly
Without letting anyone know
Now we're here making true love
We love each other... but without wanting to.

But I hear you, I hear you from afar
And you don't show yourself
Even though we're together you and I
I hear you from afar
Even in my arms... but why.

You are the sweetness of all beings
That leaves my mouth bitter
You are the love that finds no peace
How can I be with you
With your eyes made of the moon
Now you believe me, you make me a fool
But I was born yesterday and you tomorrow
What do you know about this desire to dream.

But I hear you, I hear you from afar
And you don't show yourself
Even though we're together you and I
I hear you from afar
Even in my arms... but why.

But I hear you, I hear you from afar
And you don't show yourself
Even though we're together you and I
I hear you from afar
Even in my arms... but why.