Paroles et traduction Peppino di Capri - Torna

Torna

Te voglio n'ata vota 'int'a 'sti bbraccia
Chello ca si' nun 'mporta, ch'aggia fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addó ce steva tanta ingenuità
Vita da vita mia
Dimme pe' quala via
T'aggia vení a 'ncuntrá
Torna
'Sta casa aspetta a te
Torna
Che smania 'e te vedé
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù
Cu ciento desiderie 'e mala freva
'O specchio t'ha fernuto 'e arruviná
Quann partiste st'anema chiagneva
Pensanno addó putive capitá
Suonno da vita mia
Dimme qua' só 'e ccatene
Ch'aggia vení a spezzá?
Torna
'Sta casa aspetta a te
Torna
Che smania 'e te vedé
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù
No, no
No, no, no
Nun ce lassammo cchiù (No, no)
Nun ce lassammo cchiù (No, no, no, no)
Nun ce lassammo cchiù

Reviens

Je te veux à nouveau dans mes bras
Ce que tu es n'a pas d'importance, que dois-je faire ?
Je veux ces yeux, je veux ce visage
Où il y avait tant d'ingénuité
La vie de ma vie
Dis-moi par quelle voie
Je devrais venir à ta rencontre
Reviens
Cette maison t'attend
Reviens
Quel désir de te voir
Reviens, reviens, reviens
Car si tu reviens
Nous ne nous séparerons plus
Avec cent désirs de mauvaise fièvre
Le miroir t'a empêché de te ruiner
Lorsque tu es parti, mon âme pleurait
Pensant où tu pouvais arriver
Le rêve de ma vie
Dis-moi où sont les chaînes
Que je devrais briser ?
Reviens
Cette maison t'attend
Reviens
Quel désir de te voir
Reviens, reviens, reviens
Car si tu reviens
Nous ne nous séparerons plus
Non, non
Non, non, non
Nous ne nous séparerons plus (Non, non)
Nous ne nous séparerons plus (Non, non, non, non)
Nous ne nous séparerons plus