Paroles et traduction Peppino di Capri - Un Pugno Nel Cuore

Un Pugno Nel Cuore

Di: Ciccarelli/Dicapri/Ciccarelli
Voglio respirare tutta l'aria intorno a me,
Leggere il futuro dentro i fondi del caffè;
L'allegria di sempre,
Le parole dette mai,
L'ansia che mi prende quando dici che te ne vai...
Taglia le radici e la pianta morirà,
Soffrirò ma poi mi passerà...
Un pugno nel cuore, un attimo e poi
Passato il dolore ritorni chi sei,
Un tuffo nel mare della libertà,
Se riesci a nuotare...
Un oceano in una lacrima o chissà.
Azzerare tutto,
Cancellarsi e cancellare,
Poi riaprire gli occhi il destino voglio sfidare...
Con il tasca il sale della vita viaggerò,
Quel che ho fatto prima non farò...
Spegnete le stelle, smontate la luna,
La festa è finita, non voglio nessuna,
Non cerco l'amore, ho chiuso con te,
Un lungo respiro... e sono padrone di me
Oh no Un pugno nel cuore, un attimo e poi
Passato il dolore tu ritorni chi sei,
Un tuffo nel mare della libertà,
Se riesci a nuotare...
Un oceano in una lacrima o chissà.
Dinidinidindi diridindaira...
Si sono perse le stelle
Non c'è più la luna
La festa e finita
Io qui solo con nessuno intorno a me...

A Fist in the Heart

By: Ciccarelli/DiCapri/Ciccarelli
I want to breathe all the air around me,
Read the future in the grounds of coffee;
The joy of always,
The words never spoken,
The anxiety that takes hold of me when you say you're leaving...
Cut the roots and the plant will die,
I will suffer but then it will pass...
A fist in the heart, a moment and then
Once the pain has passed, you return to who you are,
A dive into the sea of freedom,
If you can swim...
An ocean in a tear or who knows.
Reset everything,
Delete and cancel,
Then open my eyes again, I want to challenge destiny...
I'll travel with the salt of life in my pocket,
I won't do what I did before...
Turn out the stars, take down the moon,
The party is over, I don't want anyone,
I'm not looking for love, I'm done with you,
A deep breath... and I'm in control of myself
Oh no, A fist in the heart, a moment and then
Once the pain has passed, I return to who I am,
A dive into the sea of freedom,
If you can swim...
An ocean in a tear or who knows.
Ding-dong, ding-dong, ding-dong...
The stars are lost
The moon is gone
The party is over
I'm all alone with no one around me...